Exemples d'utilisation de "шага" en russe avec la traduction "step"

<>
afficher
Стойте, сделайте два шага влево. Wait, before you go, take two steps to the left.
Отойдите на два шага влево. Take two steps to your left.
Можете сделать четыре шага, ЭйДжей? Can you take four steps there, AJ?
Сделай три шага и прыгни. Take three steps and jump.
Назначение шага утверждения очереди задач. Assign the approval step to a work item queue.
Для этого нужны три основных шага. To this end, three key steps are needed.
Уникальный код для шага волны контейнеризации. The unique ID for a containerization wave step.
И я дошёл до первого шага. And that's what comes to the first step here.
Четыре шага к бюджетному здоровью США Four Steps to US Fiscal Health
Один шаг вперед, два шага назад. One step forward, two steps back.
Четыре необходимых шага к копенгагенскому соглашению Four Essential Steps to the Copenhagen Agreement
Им необходимо рассмотреть следующие четыре шага: Four steps should be considered:
Он включает в себя три шага: It involves three steps:
Назначение шага утверждения пользователям данного workflow-процесса. Assign the approval step to users of this workflow.
Для возобновления такого процесса необходимо четыре шага. Four steps are needed to restart such a process.
Задание условий использования для данного шага утверждения Specify when the approval step is required
Станьте успешным инвестором всего за 3 шага: Become a successful investor in just three steps:
Назначение шага утверждения членам группы или роли. Assign the approval step to members of a group or role.
Перед выполнением этого шага необходимо настроить компетенции. Before you complete this step, you must set up competencies.
Еще через год - на три шага больше. In another year's time, three extra steps.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger