Exemples d'utilisation de "шансы" en russe avec la traduction "odds"
По-моему, камень вполне себе уравнивает шансы, правда?
I say a rock pretty much evens those odds, wouldn't you?
Шансы перевешивали в сторону второго варианта – глобального макроэкономического кризиса.
The odds heavily favored the second outcome: global macroeconomic distress.
Но шансы на мягкую посадку уменьшаются с каждым днем.
But the odds on a soft landing are lengthening with each passing day.
Последние опросы и результаты шансы ставок предлагают следующий результат:
The latest polls and results from the betting odds suggest the following result:
Также увеличатся шансы, что ФРС может повысить процентные ставки летом.
It would also increase the odds that the Federal Reserve could raise interest rates in the summer.
Как Ишимоку может склонить шансы в вашу пользу (сделка недели)
How Ichimoku Can Put The Trading Odds In Your Favor
Да, Линдси попросила починить мусоропровод и шансы мне не понравились.
Yeah, Lyndsey asked me to fix the garbage disposal and I didn't like the odds.
Однако велики шансы на то, что счастливой концовки не будет.
However, the odds are stacked against a happy outcome.
Могу ли я убить других бродяг, чтобы увеличить мои шансы?
Am I allowed to kill other hobos to increase my odds?
Сейчас неделя морского флота, поэтому шансы получить что-то довольно больши.
It's fleet week, so the odds of you getting some are pretty bananas.
Они создают положительный эффект для кандидата и помогают немного изменить шансы.
They can help create momentum for the candidate and slightly shift the odds.
Несмотря на все усилия правительства, шансы на крах у Украины тревожно велики.
In spite of the government’s exertions, the odds of a Ukrainian collapse remain alarmingly high.
Да, мы можем, хотя наши шансы в настоящее время равны приблизительно 10%.
Yes, we can – though we currently put the odds at just 10%.
Шансы на то, что Янукович переживет этот кризис, очень и очень малы.
The odds that Yanukovych will survive this crisis have grown very long indeed.
Но даже если он так и сделает, его шансы на успех крайне невелики.
And even if he does so, the odds are heavily stacked against him.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité