Beispiele für die Verwendung von "шапка ушанка" im Russischen
Ушанка, может, и является неизменным предметом русского зимнего гардероба, но та, что подарили Псаки, была нежно-розового цвета, как старая добрая американская Барби.
The hat may be a cold-weather Russian wardrobe staple, but Psaki’s came in a good-old-fashioned American shade of Barbie pink.
Шапка, сообщается в официальном твиттеровском аккаунте российского МИДа, поможет Псаки «согреваться и оставаться модным в зимнюю американскую бурю».
The hat, the Russian Foreign Ministry’s official Twitter account explained, would help Psaki "to stay warm & fancy during US winter storm."
Картошка из Айдахо и мохнатая розовая шапка. Такая она, сегодняшняя дипломатия
Idaho Potatoes and a Furry Pink Hat: This Is What Now Passes for Diplomacy
Вам понадобится винтовка и шапка, что-нибудь наподобие ушанки.
You'll need your own rifle and a hat, something groovy with earflaps.
У меня есть моя шапка "Colts", мой шарф "Colts", гриль "Colts" работает вовсю, и, самое главное, тапочки "Colts".
I got my Colts beanie, my Colts scarf, I got the Colts grill going, and the crowning glory - Colts slippies.
Значит, серые штаны, белая футболка, синяя кофта с капюшоном, шапка и солнцезащитные очки.
I had grey training pants on, a white t-shirt, a blue hoodie a hat and sunglasses.
Это Северный ледовитый океан, плавающая шапка льда.
This, of course, is the Arctic Ocean, the floating ice cap.
"Тяжела ты, шапка, так сказать, Мономаха", Вы понимаете о чём я?
"Uneasy lies the head that wears the crown," you know what I'm saying?
Я смотрела в окно на дорогу, и вдали увидела мужчину - тёмная одежда, шапка.
I was looking out the window, down the road, and I saw a man in the distance - dark clothes, hat.
Одинаковое телосложение, похожие черты лица, лысина и шапка.
Same build, facial similarities, bald head and a hat.
Шапка в левом углу документа А/64/306 должна быть такой, как указано выше.
The corner notation of document A/64/306 should read as above.
Шапка в левом углу документа А/64/211 должна быть такой, как указано выше.
The corner notation of document A/64/211 should read as above.
Угловая шапка документа A/CN.4/589 должна гласить, как указано выше.
The corner notation on document A/CN.4/589 should read as above.
Шапка в левом углу документа А/64/215 должна быть такой, как указано выше.
The corner notation of document A/64/215 should read as above.
Например, острый интерес вызывает гигантская ледниковая шапка Антарктиды (в ней содержится около 90 процентов льда в мире), поскольку есть возможность того, что часть льда может сползти в море, вызвав быстрый подъем уровня моря во всем мире.
For example, there is a keen interest in the gigantic icecap of Antarctica, which contains about 90 per cent of the world's ice, because of the possibility that some of it could slide into the sea, thereby causing a rapid rise in the global sea level.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung