Exemples d'utilisation de "шахматным" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Должен признать, я скучал по нашим шахматным партиям. I must confess, I've missed our little chess matches.

Самим шахматным фигурам даже не обязательно быть на доске. The actual chess pieces don't even have to be there.

Американец, возможно, был настоящим шахматным гением, но русский был неподражаемым игроком. The American might have been the ultimate chess genius, but the Russian was the class act.

И если им нечего было делать, то шахматным фигуркам со временем становилось скучно и они прыгали прочь. And if there was nothing for them to do, the chess pieces eventually got bored and hopped away.

Стаунтон в конце 1850-х годов всячески увиливал от матча с американским шахматным вундеркиндом Полом Морфи (Paul Morphy), который не уступал Роберту Фишеру (Robert Fischer) по таланту – а в конце жизни и по безумию. Staunton spent the late 1850s avoiding a match with the American chess prodigy Paul Morphy — a Bobby Fischer-like talent, and ultimately his equal in madness as well.

Наша шахматная партия не закончена. And the chess match continues.

Включающим эти три шахматные фигуры. Involving these three chess pieces.

Мы вам не шахматные фигуры. We're not your chess pieces.

Люди это не шахматные фигуры. Human beings aren't like chess pieces.

Я играю шахматную партию исключительной важности. I'm playing a chess match of considerable importance.

Например, то, что это шахматные фигуры. As in, they're both chess pieces.

Я также изобрёл две шахматные фигуры. I also invented two new chess pieces.

Нас передвигают по доске, как шахматные фигуры. We just get moved around like chess pieces.

Я не рассматриваю вас, как шахматные фигуры. I don't view you as chess pieces.

Знаешь, я не люблю терять шахматные фигуры. You know I don't like losing chess pieces.

Почему вы играете в шашки шахматными фигурами? Why're y 'all playing checkers on a chess set?

В половине третьего Морис был в шахматном клубе. Earlier that afternoon at 2.30, Maurice was at the chess club.

Он занял первое место на этом шахматном турнире. He won the first prize at the chess tournament.

(Старый анекдот: Как сделать волну на шахматном поединке? (Old joke: How do you do the wave at a chess match?

Немного похоже на шахматную фигуру - работает совершенно идеально. It looks a bit like a chess piece - functions absolutely brilliantly.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger