Usage examples of "шестеренки" in Russian with translation to English

<>
Я вижу как колесики вертятся, шестеренки. I can see the wheels in there turning, the gears.
Каждый из этих кругов - шестерёнки, наборы шестерёнок, а размером эта штуковина с паровой локомотив. Every one of these circles is a cog, a stack of cogs, and this thing is as big as a steam locomotive.
Нажмите на значок шестеренки в зеленом поле. Click the gear menu in the green box
Чтобы изменить настройку по умолчанию или совсем отключить ленту новостей, нажмите на значок шестеренки в меню, обозначенном тремя точками, а затем в разделе «Новости» выберите Домашняя страница. To change the default setting, or to turn off the news feed altogether, tap on the cog icon in the three-dots menu and then tap Home page in the News section.
В окне проигрывателя нажмите на значок шестеренки. In the player, select the gear icon.
Чтобы настроить виджет, нажмите на значок шестеренки. To customize the content of a widget, click on the gear button to access the widget menu.
Тормоза починил, цепь заменил, шестеренки почистил и смазал. Fixed the brakes, replaced the chain, cleaned and oiled the gears.
Нажмите на значок шестеренки и выберите Счета и платежи. Click the gear icon and choose Billing & payments.
Щелкните значок в виде шестеренки в правом верхнем углу экрана. Tap or click the gear-shaped icon in the upper-right corner of your screen.
В большинстве приложений есть собственный раздел параметров, обозначенный изображением шестеренки. Most apps have their own settings — look for a gear icon in the app.
Нажмите значок шестеренки в верхнем правом углу и выберите Получить ссылку. Click the gear menu in the top-right corner and select Get Link
В веб-версии Outlook щелкните значок шестеренки, а затем нажмите кнопку «АВТООТВЕТЫ». In the web version of Outlook, click the gear icon, then Automatic Replies.
Чтобы открыть эти настройки, щелкните значок шестеренки рядом со своим учетным именем. (You can access these settings through the gear menu next to your sign in name.)
Чтобы изменить набор правил на "Выделенный", щелкните значок шестеренки в строке меню и выберите Выделенный. To set the rule set to Dedicated, click the gear icon in the menu bar and then choose Dedicated.
Чтобы добавить учетную запись или настроить другие параметры синхронизации, щелкните значок "Параметры" в виде шестеренки. Click the Settings gear to add an account, or manage other sync settings.
Для этого откройте Analytics for Apps и нажмите небольшой значок шестеренки в нижнем левом углу страницы. You can do this by going to Analytics for Apps and then clicking the small gear icon near the lower left corner of the page.
Выберите Параметры имеет вид шестеренки и находится рядом с вашим именем. > Параметры Office 365 > Пароль > Изменить пароль. Go to Settings Office 365 settings button - looks like a gear next to your name > Office 365 settings > Password > Change password.
Чтобы изменить вид раздела, нажмите на значок шестеренки. Эта функция доступна только для виджетов с видео и комментариями. Customize section: Click the gear button (Comments and Videos sections only).
Наведите курсор на картинку и нажмите на появившийся значок шестеренки (не на тот, который находится в зеленом поле). Next, hover your mouse over the thumbnail of the image, and click the gear that appears (not the gear in the green box)
Если вы создали трансляцию в разделе Начать эфир, нажмите на значок шестеренки и снимите флажок в поле Включить чат. Stream Now: Select the gear icon and uncheck the Enable live chat box.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!