Usage examples of "шкафом" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all198 closet89 cabinet50 cupboard29 wardrobe19 armoire6 case3 other translations2

Я прятался за шкафом весь день. I've been hiding in the crawl space above the closet all day.

Которые передают анализы мочи туда-обратно через дыру в стене? Которая спрятана за шкафом в лаборатории? Passing urine samples back and forth through a hole in a wall ... hidden behind a cabinet in a laboratory?

Халаты и тапочки в антресоли над шкафом для одежды. Bathrobes and shower shoes are on the shelf above the wardrobe.

Что ж, после огромной катастрофы с крошечным шкафом, я все еще должен вам подарок. Well, after that giant disaster of the tiny armoire, I still owe you a wedding gift.

Я надеялась, что вместо подноса с двумя горошинами они воспользуются кухонным шкафом или маминой сумочкой для создания собственной музейной дизайн-коллекции на подносе. Instead of having a tray with two peas, I was hoping that they would go into the kitchen cabinet or the mother's handbag and do their museum-quality design collection on a tray.

Его аресты связаны с сексуальной распущенностью, а не с платяным шкафом. His arrests go to sexual conduct, not to wardrobe.

Для пользователей почтовый ящик сайта служит центральным "шкафом" документов, в котором имеется место для хранения электронных писем и документов проекта, доступ к которым (и права на изменение) есть только у участников сайта. For users, a site mailbox serves as a central filing cabinet, providing a place to file project emails and documents that can only be accessed and edited by site members.

И ты был бы лохматым болваном с полным шкафом глупых полосатых джемперов и идиотских рубашек в цветочек а ночью ты бы нудно рассказывал своим друзьям о силе тяжести, математике и паровых локомотивах. You'd have to be a woolly-headed oaf with a wardrobe full of stupid stripy jumpers and idiotic floral shirts, and at night you drone on and on in front of your friends about gravity and maths and steam locomotives.

Значит да, это встроенный шкаф. Then, yeah, it's a walk-in closet.

Картотечный шкаф не Форт Нокс. Filing cabinet's not Fort Knox.

Я навела порядок в бельевом шкафу. I tidied the linen cupboard.

Из шкафа вылезло трёхрукое чудовище. A three-handed monster came out of the wardrobe.

Но, что она ищет в шкафу? What did she want in the armoire?

Он приказал, чтобы я открыла шкаф. He had me open the case.

У нас есть гардеробный шкаф. We have a wardrobe closet.

Электрощиток в облицованном шкафу, Ричард. The fuse box is inside the cabinet, Richard.

И я пополнила шкаф с перевязочными материалами. And I replenished the dressing cupboard from the store.

Я бы заглянула в мамин шкаф. I'd look in my mammy's wardrobe.

Шкафы, тахты, шторы, кресла, любовное ложе, разбросанные подушки. Armoires, ottomans, curtains, recliners, love seats, throw pillows.

Я оставила деньги в шкафу, если тебе что-то понадобится. I left money in the dresser in case you need anything.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download