Exemplos de uso de "шляпу" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Они говорят тебе снять шляпу. They tell you to take off the hat.
Носит шляпу на голове, но готов поспорить, что он не отличит кобылу от жеребца. Wears that lid on his head, but I'll bet he can't tell a mare from a stallion.
Пожалуйста сними эту глупую шляпу. Please take off that silly hat.
Магазин, где вы купили шляпу. The store where you bought your hat.
И пожалуйста, сними шляпу, Денни. And please take off your hat, Danny.
Снять шляпу в моем присутствии. Take off your hat in my presence.
Не хочешь снять свою шляпу? Would you mind taking off your hat?
Одень шляпу и фрак, Людвиг! Put your hat and coat on, Lambert!
Снимай же шляпу, царь зверей. Take off your hat, king of the beasts.
Тогда мне придётся снять шляпу. Then I'll have to take off my hat.
Вы не могли бы снять шляпу? Lady, would you mind taking off your hat?
Я уложила ей волосы под шляпу. I did her hair around the hat.
Он приподнял шляпу в знак почтения. He raised his hat in respect.
Я нацепил ему на шляпу фишки! I got dibs on his hat!
Я просто обожаю твою новую шляпу. I just adore your new hat.
Он вернулся, чтобы забрать свою шляпу. He went back to get his hat.
Сначала я хотела бы снять шляпу. First, I would like to take off my hat.
Билли, сними шляпу, мы тебя подстрижем. Billy, take off your hat, we'll give you a haircut.
Держи голову ниже и надень шляпу, Толстой. Keep your head down, and wear a hat, Tolstoy.
Лишь с трудом стянет шляпу с головы. He just barely sneaks his hat off his head.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS