Exemples d’usage de "шоссе" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous185 highway105 road26 roadway3 autres traductions51
afficher
Почему мы свернули с шоссе? Why aren't we on the turnpike?
Мы преследовали их до самого шоссе. We chased them up Tantalus Drive.
Мы приняли вызов на 19 шоссе. We responded to a call out on Route 19.
Шоссе 111 чисто вплоть до турникетов. Well, we're clear on the 111 all the way to the turnpike.
Ярмарочная площадь у 20-ого шоссе. The fairground off I-20.
Мы были на шоссе I-40. We were on I-40.
Шоссе Нью Джерси, выход номер 9. New Jersey turnpike, exit 9.
Труп мужчины нашли около шоссе 93. And the male body was found just off the 93.
Следуй на север на платное шоссе. Head north on the turnpike.
Фабрика у реки, в стороне от шоссе. Factory on riverside off the turnpike.
Подозреваемый движется на запад по шоссе 94. Suspect believed to be heading westbound on 94.
Иди также планирова облагородить собственность, помыв шоссе. Edie had also planned to spruce up the property by washing down the driveway.
Вы, прохожие или мотоциклисты на шоссе, были ослеплены? Are you blinding passers by and motorists on the freeways?
В водосливе, около шоссе 219, на восьмой миле. The spillway off route 219 and mile marker 8.
Он направляется на север по шоссе Ист Ривер. He's heading north on East River Drive.
Офицер Адамс, авария на шоссе 9А, отметка 180. Officer Adams reporting a vehicle collision off 9-A at the 180 mile-marker.
Лес вдоль шестого шоссе, в районе бейсбольных полей. The woods a long route 6, by the ball fields.
Я подобрал его на шоссе на выезде из Монтроуза. Picked him up on the thruway outside of Montrose.
Это в 400 метрах от поворота на 395 шоссе. About a quarter mile from the on-ramp on 395.
Нашла его машину, припаркованную в мотеле рядом с шоссе. Found his car, parked at a motel off the interstate.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger