Beispiele für die Verwendung von "штатам" im Russischen
— Это была непосредственная угроза Соединенным Штатам».
“It was an imminent threat to the United States.”
«Причина этой войны — угроза Соединенным Штатам.
“The cause of this war is the threat to the United States.
Кампания личной мести Путина Соединенным Штатам
Putin’s campaign of personal revenge against the United States
Курдская карта России: предупреждение Соединённым Штатам
Russia’s Kurdish Play: A Warning to the United States
Владимир Путин не выдаст Сноудена Соединенным Штатам.
Vladimir Putin will not turn over Snowden to the United States.
Это логистические элементы, раскиданные по Соединенным Штатам.
These are logistics elements that are scattered across the United States.
Соединенным Штатам надо снова научиться быть "умной силой".
The United States needs to rediscover how to be a "smart power."
Есть ряд областей, где Соединенным Штатам необходимо активизироваться.
There are a number of places where the United States should step up.
Соединенным Штатам нужна новая национальная стратегия для России.
The United States needs a new grand strategy for Russia.
Япония объявила войну Соединённым Штатам в декабре 1941 года.
Japan declared war on the United States in December, 1941.
Но им такая сделка нужна больше, чем Соединенным Штатам.
And they need it more than the United States does.
На этой стадии никакой конкретной угрозы Соединенным Штатам нет.
At this stage, there is no particular threat to the United States.
Соединенным Штатам не следует отправлять на Украину смертельное оружие.
The United States should not send lethal weapons to Ukraine.
Соединенным Штатам также следует скорректировать курс на трех фронтах.
The United States also needs to correct course on three fronts.
Соединенным Штатам не следует опасаться разработки новой национальной стратегии.
The United States should not be apprehensive about developing a new grand strategy.
Он угрожает Южной Корее, Японии и, конечно, Соединенным Штатам.
He blusters against South Korea, Japan and, of course, the United States.
Договор дает гораздо больше русским, чем Соединенным Штатам Америки.
The treaty also gives far more to the Russians than to the United States.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung