Exemples d'utilisation de "эволюций" en russe avec la traduction "evolution"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous714 evolution645 development69

результаты, полученные с помощью SCARAB, и измерения, произведенные в АДТ с электродуговым подогревом в Кeльне, во многом совпадают по общему прогнозу разрушения (а именно, отсутствие разрушений у титана, аналогичная скорость абляции углепластика и аналогичная последовательность разрушения многослойных конструкций с алюминиевым сотовым заполнителем и углепластиковой облицовкой) и в некоторой степени сходятся в отношении температурных эволюций; The SCARAB results and the measurements taken at the arc-heated wind-tunnel facility in Cologne show a good agreement for the general destruction prediction (i.e. no destruction for titanium, a similar ablation rate of CFRP and a similar destruction sequence of CFRP-aluminium-honeycomb sandwich structures), and some similarities with respect to temperature evolutions;

Мы - не высшая точка эволюции. We are not the pinnacle of evolution.

и "песочница" новых идей эволюции". And a sandbox for new ideas about evolution."

Замечательное, поразительное свидетельство силы эволюции. A remarkable, remarkable testament to the power of evolution.

Конечно же, это продукт эволюции. Sure, they are products of evolution.

Как культура формирует человеческую эволюцию How Culture Shapes Human Evolution

Биологическая эволюция хитра и опасна. Biological evolution is cunning and dangerous.

Вот о чём говорит эволюция. This is what evolution tells us.

Под культурной эволюцией понимается эволюция идей. By cultural evolution we mean the evolution of ideas.

Выбор стоит между эволюцией и революцией. The choice is between evolution and revolution.

Каков же ответ эволюции на неопределённость? So what is evolution's answer to the problem of uncertainty?

Забудьте об эволюции в метафизическом смысле. And so forget about evolution in a kind of metaphysical way.

И так мы узнаем об эволюции. And it's beginning to tell us a lot about evolution.

И эта линия эволюции абсолютно позитивна. This line of evolution is clearly positive.

Роберт Фул о технике и эволюции Robert Full on engineering and evolution

Так что же произошло в эволюции? Now, in evolution, what happened?

Интересы крупного бизнеса нарушают процесс эволюции. Vested interests distort the process of evolution.

Что никто никогда не видел эволюцию. No one has ever seen evolution.

Внутренняя эволюция Китая также остается неопределенной. China's internal evolution also remains uncertain.

Религия, эволюция и радость эго-трансцендентности Religion, evolution, and the ecstasy of self-transcendence

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger