Exemples d'utilisation de "эксплуатации" en russe avec la traduction "maintenance"
Traductions:
tous3959
exploitation1620
operation507
maintenance498
operating185
exploiting36
autres traductions1113
Правила эксплуатации и технического обслуживания автодорожных туннелей
Regulation on operation and maintenance of road tunnels
руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию рулевого устройства.
Operating and maintenance instructions for the steering system.
Срок гарантийной эксплуатации джутового хозяйства в Дебуни составлял 12 месяцев.
The maintenance period for the Jute Farm Debuni project was 12 months.
Период опытной эксплуатации должен был завершиться 25 декабря 1986 года.
The maintenance period was completed on 25 December 1986.
Эти центры оказывают постоянную экспертную помощь, необходимую для внедрения и эксплуатации системы.
These centres provide the ongoing expertise needed to support system implementation and maintenance.
предлагаемые инструкции по эксплуатации упаковочного комплекта и его обслуживанию во время использования;
The proposed operating and maintenance instructions for the use of the packaging;
Летательные аппараты (запрет на полеты, поставки запасных частей, страхование и услуги по эксплуатации).
Aircraft (prohibition of flights, supply of spare parts, insurance and maintenance services).
Обеспечение коллективного сбора данных на основе создания, эксплуатации и обслуживания наземных приемных станций
Implementation of collective data acquisition through the establishment, operation and maintenance of ground receiving stations
Операторы, техники и инженеры прошли соответствующую подготовку по эксплуатации и ремонту насосных станций.
Pump operators, technicians and engineers were trained in the operation and maintenance of installed pumps.
«Технологии» для сборки, эксплуатации или восстановления материалов, контролируемых по пункту 1.C.1;
Technology " for the installation, maintenance or repair of materials controlled by 1.C.1;
проектирования, изготовления, использования, эксплуатации или технического обслуживания ядерного оружия или ядерного взрывного устройства;
the design, production, use, operation or maintenance of a nuclear weapon or nuclear explosive device;
" Нормальная эксплуатация " означает все стадии эксплуатации, кроме операций пуска, остановки и технического обслуживания оборудования;
" Normal operation " means all periods of operation except start-up and shutdown operations and maintenance of equipment;
Остальные 50 % должны были быть разблокированы в конце соответствующего гарантийного срока эксплуатации по каждому проекту.
The remaining 50 per cent would have been released at the end of the respective maintenance period for each project.
Цель заключается в предоставлении на региональном уровне специальных знаний, необходимых для внедрения и эксплуатации системы.
The objective is to provide regional expertise needed to support system implementation and maintenance.
Другие значительные факторы включают сокращение потребностей в сборных домах, строительных услугах и услугах по эксплуатации.
Other significant factors include reduced requirements for prefabricated structures, construction services and maintenance services.
Секция будет подразделяться на две группы — Группу эксплуатации автопарка и Группу ремонтно-технического обслуживания и управления.
The Section would be further subdivided into two Units, namely Fleet Operations and Fleet Maintenance and Management.
Согласно этому закону, работы по строительству, обслуживанию, эксплуатации и финансированию проектов могли быть поручены частному сектору.
Under the Act the construction, maintenance, operation and funding of projects may be handed over to the private sector.
Группа приходит к заключению о том, что период гарантийной эксплуатации должен был истечь 2 мая 1991 года.
The Panel finds that the maintenance period was due to expire on 2 May 1991.
Часть этих средств будет направлена также на ремонт автомагистралей и осуществление программы профилактического ремонта и эксплуатации дорог.
The money will also be applied towards major road rehabilitation and the establishment of a preventive road maintenance programme.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité