Exemples d’usage de "экспорта" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous5196 export4929 exporting143 autres traductions124

Нам важно знать, удобно ли вам пользоваться функцией экспорта данных. Let us know about your experience downloading your data.

Страны ОПЕК контролируют немногим более одной трети мирового экспорта нефти. OPEC controls little more than one-third of the global output of oil.

После экспорта и создания всех файлов, закройте форму Предварительный просмотр. After all files have been exported and created, close the Preview form.

Например, так выглядит CSV-файл после экспорта контактов из Outlook An example of what a csv file looks like after contacts are exported from Outlook

В случае успешного выполнения экспорта журнала аудита, Exchange отправит вам сообщение. If you’ve successfully exported the audit log, you’ll receive a message sent from Exchange.

Microsoft запросит доступ к вашим данным для сервиса экспорта Google. Нажмите Да. In the Microsoft window that asks if Google Download Your Data can access your info, select Yes.

Вообще-то есть - ты забыл заполнить форму 7501, необходимую для экспорта коммерческих товаров. Actually, we do - you failed to fill out form 7501, authorizing the exportation of commercial goods.

Во-первых, производственные цепочки должны перейти от зависимости от экспорта на внутреннее потребление. Realigning China's infrastructure means emphasizing quality over quantity, and reducing state ownership and controlled prices in favor of market forces.

Основными статьями экспорта являются глинозем и бокситы, далее следуют сахар, бананы и ром. Alumina and bauxite are the main products exported, followed by sugar, bananas and rum.

Ослабление экономики США и усиление евро приведут к падению объемов экспорта из Европы. The European Central Bank, fixated on inflation, will be slow to lower interest rates, and the European Stability Pact will make it impossible for fiscal policy to offset these weaknesses.

После экспорта данных электронной почты в PST-файл их можно перенести в другое место. After your email data is exported to a .pst file, it's portable!

Столбцы. В ходе операции экспорта невозможно пропускать столбцы, если данные добавляются в существующую таблицу. Columns: You cannot skip columns during the operation if you choose to add the data to an existing table.

Внедрена система представления информации, обработки и анализа данных об объемах потребления, импорта и экспорта ОРВ. An information system on ODS has been introduced to process and analyse data on the volumes consumed, imported and exported.

(Например, в случае экспорта поставщик занижает стоимость отгружаемого товара, и таким образом разница оседает заграницей). (For example, an exporter under-reports the price received for a foreign shipment, and keeps the extra cash hidden abroad.)

Однако реверсировать рассчитанные регистрации после экспорта данных о зарплате в систему расчета заработной платы невозможно. However, you cannot reverse calculated registrations after payroll information for the period has been exported to the payroll system.

Во время экспорта SharePoint подбирает тип данных для каждого столбца, ориентируясь на соответствующее исходное поле. Also, during the operation, SharePoint selects the right data type for each column, based on the corresponding source field.

Во-вторых, любое улучшение ВВП происходит в результате роста экспорта, что ведет к увеличению импорта. First, a weaker dollar is associated with a higher dollar price for commodities, which implies a drag on the trade balance, because the US is a net commodity-importing country.

Японская высокотехнологичная промышленность остается конкурентоспособной, и страна все еще является второй в мире по объему экспорта. Japan's high-tech industries remain competitive, and the country is still the world's second largest exporter.

Выбранный способ экспорта влияет на два аспекта целевого файла: объем экспортируемых данных и формат их отображения. This decision affects two aspects of the resulting workbook — the amount of data that is exported and the display format of the data.

Доходы от денежных почтовых переводов, туризма и экспорта бокситов суммарно достигают свыше 85 процентов валютных поступлений Ямайки. Remittances, tourism, and bauxite together account for over 85 % of Jamaica's foreign exchange.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger