Exemples d'utilisation de "экспорта" en russe avec la traduction "export"

<>
Щелкните Готово для экспорта GDPdU. Click Finish to export the GDPdU data.
Кофе - главная статья экспорта Уганды. Coffee is Uganda's major export.
Запрос статуса одного задания экспорта Query a Single Export
Получение статуса всех заданий экспорта Query All Exports
Изображение окна хода выполнения экспорта. A picture of the export progress box.
Патологический подъем экспорта в Германии Germany’s Pathological Export Boom
Перед началом экспорта необходимо проверить следующее: Before you begin the export, verify the following:
Запуск мастера экспорта в RTF-файл. Run the Export - RTF File Wizard.
Мастер экспорта Outlook: выбор CSV-файла Outlook Export Wizard - Choose CSV file
Роль импорта и экспорта почтового ящика Mailbox Import Export role
Можно откорректировать форматирование перед началом экспорта. You can revise the formatting before the export.
Во время экспорта настройки фильтра игнорируются. Filter settings are ignored during the export operation.
В ходе операции экспорта создается книга. The workbook is created during the export operation.
Параметры свойства Формат пропускаются в ходе экспорта. Format property settings are ignored during the export operation.
Сохранение параметров экспорта и просмотр текстового файла Save your export settings and review the text file
Сокращается доля итальянского экспорта на мировом рынке. Its share of exports in world markets is contracting.
Нет, пока выбирать поля для экспорта нельзя. No, you can't choose specific fields to export at this time.
Укажите типы операции для счетов-фактур экспорта. Specify the operation types for the export factures.
Это ещё больше снизило объём китайского экспорта. This further depressed Chinese exports.
Решающее значение играет тщательно направленная стратегия экспорта. A carefully focused export strategy is crucial.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !