Exemples d'utilisation de "энергию" en russe avec la traduction "energy"

<>
afficher
Направь всю эту отрицательную энергию. Channel all that negative energy.
Всё это высвободило огромную энергию. And this has unleashed tremendous energy.
Но мы не видим энергию. And you can't see energy.
Этим путём можно извлечь энергию. And you can get energy out this way.
Машины и водители тратят энергию. These are cars and drivers. They dissipate energy.
Берегите энергию через запрет круглосуточной торговли. Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
Я хочу увидеть твою энергию, ок? I need a bit of energy in there, yes?
Пути отслеживания загадочного, испускающего электромагнитную энергию. Mystical trackways flowing with electromagnetic energy.
Не запускайте "Красное ядро", отрицательную энергию. Don't use the Red Core, the negative energy.
Один использует отрицательную энергию, другой позитивную. One creates negative energy and the other one creates positive.
Ибо поиск закона имеет неотразимую энергию. For the search for law has an irresistible energy.
Энергия, требующая энергию в виду взрыва. The energy that is required to release these explosions.
А как природа собирает солнечную энергию? How does nature gather the sun's energy?
Нам необходимо максимально использовать солнечную энергию. We should make the most of solar energy.
Уже не достаточно лишь генерировать энергию. It is not enough to generate energy.
Нам необходимо снизить спрос на энергию. We must reduce energy demand.
Затраты на энергию по типу энергии Energy costs by energy type
Теория, что фараоны использовали энергию нулевых колебаний The theory that the pharaohs used zero-point energy
Может быть, мы могли бы производить энергию. Maybe we could make energy.
Говорит, здания вроде этого впитывают отрицательную энергию. She says buildings like this absorb negative energy.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger