Exemples d'utilisation de "этапов" en russe avec la traduction "step"

<>
afficher
Настройка DKIM состоит из двух этапов: To configure DKIM, you will complete these steps:
Процедура испытания состоит из следующих четырех этапов: The test method includes the four following steps:
· Разбейте ваше обещание на серию небольших этапов. · Break your resolution into a series of small steps;
Решение будет состоять из двух этапов. Я покажу I'm going to do that in two steps.
Удаление кода пикселя конверсий после завершения первых двух этапов. Removing the conversion pixel code after completing the first two steps
Данный формуляр будет разрабатываться в несколько этапов и проходить тестирование. This form will be developed in a number of steps and tested.
В зависимости от выбранных параметров процесс оценки состоит из нескольких этапов. Depending on the selections that you make, several steps occur when you run estimation.
Настройка S/MIME для Outlook в Интернете состоит из следующих этапов: Setting up S/MIME with Outlook on the web involves these key steps:
Выбор целевой аудитории для элементов списка или библиотеки состоит из трех этапов: Targeting items from a list or library to a specific audience requires three steps:
При добавлении метода он автоматически указывается в соответствующем местоположении в последовательности этапов. When you add a method, it’s automatically listed in the appropriate location in the sequence of steps.
6option.com уделяет особое внимание борьбе с коррупцией, которая проходит в несколько этапов: At 6option.com we are fully committed to preventing money laundering via a number of steps:
Рабочая группа отметила наличие схожих этапов при проведении открытых торгов и конкурентного диалога. The Working Group noted the similarities between steps in open tendering and competitive dialogue.
Процесс создания политики защиты от вредоносных программ в Командная консоль Exchange состоит из двух этапов. Creating an antimalware policy in the Exchange Management Shell is a two-step process:
Однако было отмечено, что процесс регистрации сделок состоит из нескольких этапов, включая инспекцию на местах. It has, however, been observed that registering transactions is a process with several steps, including field inspections.
Поэтому процесс подписки из пяти этапов, описанный в предыдущем разделе, необходимо выполнить в течение 24 часов. Therefore, you need to complete the five-step subscription process described in the previous section within 24 hours.
Г-н Ару (Вануату) говорит, что процесс внесения поправок в законы в Вануату проходит в несколько этапов. Mr. Aru (Vanuatu) said that the process for amending laws in Vanuatu involved several steps.
· Давайте себе небольшое вознаграждение всякий раз, когда вы завершаете один из этапов по направлению к своей цели. · Give yourself a small reward each time you achieve one of the steps towards your goal;
Эндосульфан синтезируется в ходе следующих этапов: присоединение в ходе реакции Дильса-Альдера гексахлороциклопентадиена и цис-бутен-1,4-диола к ксилену. Endosulfan is synthesized via the following steps: Diels-Alder addition of hexachloro-cyclopentadiene and cis-butene-1,4-diol in xylene.
Настройка распознавания речи состоит из трех этапов. Вам необходимо настроить микрофон, научиться правильно разговаривать с компьютером и научить компьютер понимать вашу речь. There are three steps to setting up Speech Recognition: set up your microphone, learn how to talk to your computer, and train your computer to understand your speech.
Ниже приведены подробные инструкции по каждому из трех основных этапов использования динамической рекламы: настройка пикселя/SDK, создание каталога продуктов и создание объявлений. Below you'll find detailed guides for each of the three major steps to using dynamic ads - pixel/SDK set up, product catalog creation, and ad creation:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger