Ejemplos de uso de "эти" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Эти мужчины ломились в дверь. These men were banging on the door.
Эти нити нужно обрезать, Фанни. We must cut the threads, Fanny.
Эти люди были хорошо натренированы. These people were highly trained.
Эти переговоры продолжались и продолжались. The peace talks dragged on and on and on.
Если эти действия не помогли If these steps didn't work
Таким образом, эти контракты недействительны. And hence, voids the contract to repay.
А потом эти сумасшедшие, извращенцы. And then these crazy, twisted.
Они здесь огромные, эти норки. They get very big out here, the mink.
Эти деньги, безусловно, выглядят настоящими. This money certainly seems real.
Эти нервы проникают в слизистую. It penetrates the mucosa.
Ты напомнишь отправить эти письма? Will you remind me to post these letters?
Сегодня эти пропорции полностью изменились. Today, the balance has been completely reversed.
Оттуда начинаются все эти проблемы. That's where all these problems come from.
Мне приходиться переводить эти предложения. I have to translate the sentences.
Эти рекомендации состоят в следующем: These recommendations are as follows:
Кто забрал эти твердые диски? Who took the hard drives?
Купите ли Вы эти часы? Will you buy this watch?
Но слышать эти слова трудно, But it is difficult to hear the words aloud.
Взгляни на эти следы волочения. Check out these scuff marks.
Для ЕС эти условия неприемлемы. The EU says that those terms are unacceptable.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR