Ejemplos de uso de "этом" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
В этом пакете были сладости? Was there a pastry in this bag?
При этом ситуация существенно осложнилась. And in doing so, it made matters a lot more complicated.
Сходство на этом не заканчивается. The similarities don’t end there.
Мы много об этом говорили. And we've talked a lot about that.
Система, которая будет сочтена уделяющей излишне пристальное внимание вопросам защиты должника, может привести к незаинтересованности кредиторов в процедурах и участии в них, что в свою очередь может вызвать трудности в осуществлении контроля за деятельностью должника, если согласно законодательству о несостоятельности кредиторам отводится определенная роль в этом процессе. A system which is perceived to be excessively pro-debtor may result in creditors being apathetic about the process and unwilling to participate, which may in turn lead to problems of monitoring the conduct of the debtor where the insolvency law reuires tht role to be played by creditors.
В этом зоопарке есть магазин? Is there a shop at this zoo?
Не стоит об этом беспокоиться. It's not worth worrying about it.
Он солгал об этом деле. He lied about the matter.
Почему мы в этом уверены? Why do we have that belief?
В этом лоскуте живет чума! Plague lives in this rag!
Джорди был убеждён в этом. Geordie was convinced of it.
В этом есть историческая пикантность. I like the historical piquancy.
В этом ресторане хорошее обслуживание. They give good service at that restaurant.
Слушайте, в этом нет необходимости. Okay, this is totally unnecessary.
Сегодня мы узнали об этом. You've heard about it this afternoon.
И в этом весь интерес. And that's the fun.
И в этом есть смысл. And that makes sense.
В этом случае, процесс детерминистский. In this case, the process is deterministic.
Ни слова об этом никому. Don't breathe a word of it to anyone.
Складские помещения в этом районе. They're stopped at the distribution warehouse.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR