Exemples d'utilisation de "южного" en russe
По возвращению, мы сбросим наш якорь у южного побережья.
Upon our return, we anchor the ship off the southern coast.
После стабильного южного попутного ветра в течение прошедших четырех месяцев (разъяснение: пара EURGBP неуклонно снижалась), главы обоих центральных банков, ЕЦБ и Банка Англии выступят по вопросу кредитно-денежной политики в течение последующих 24 часов.
After experiencing a steady southerly tailwind over the past four months (translation: the EURGBP has trended consistently lower), the heads of both the ECB and BOE will take the stage to discuss monetary policy in the next 24 hours.
«Важнее то, какой проект «Южного коридора» выберут азербайджанцы», - полагает он.
"The real story is what project of the Southern corridor the Azerbaijanis are going to pick."
Был обеспечен долгожданный мирный договор для южного филиппинского острова Минданао.
A long-sought peace agreement was secured for the southern Philippine island of Mindanao.
В настоящий момент на роль «Южного коридора» претендуют несколько трубопроводных проектов.
Currently, several pipeline projects are competing to create the Southern corridor.
Такая же дуга развития может и должна быть очерчена для Южного Средиземноморья.
The same arc of development can and should be limned for the southern Mediterranean.
Команда "Б" должна занять позицию у южного входа.
Have grab team "B" take position at the south entrance.
Об этом сообщил официальный представитель Южного командования США полковник Скотт Малком (Scott Malcolm).
Scott Malcom, a spokesman for the U.S. Southern Command.
В Челябинске прошел II съезд народов Южного Урала.
The 2nd conference of peoples of the South Urals took place in Chelyabinsk.
Часть проблемы заключается в продолжающейся оккупации Израилем Западного Берега, а также части южного Ливана.
Part of the problem is Israel's continuing occupation of the West Bank as well as a piece of southern Lebanon.
Рассказанные ими истории довели нас до Южного Полюса.
The stories we were hearing got us to the South Pole.
10000 квадратных километров, десятки тысяч островов, разбросанных, как драгоценные камни на поверхности южного моря.
10,000 square kilometers, tens of thousands of islands flung like jewels upon the southern sea.
• вовремя провести референдум Южного Судана и в полной мере соблюсти и выполнить его решения;
• hold the Southern Sudan referendum on time and fully respect and implement the results;
Это Агнес Баркер из Южного Квинсферри, Ваша честь.
It's Agnes Barker in South Queensferry, Your Honour.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité