Verwendungsbeispiele von "http" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle269 http269
A protocol, such as HTTP Протокол, например, HTTP
POP3, IMAP, and HTTP accounts Учетные записи POP3, IMAP и HTTP
Outlook Anywhere (RPC over HTTP) Мобильный Outlook (RPC/HTTP)
Benefits of MAPI over HTTP Преимущества протокола MAPI через HTTP
RPC over HTTP Proxy component Компонент "RPC через HTTP-прокси"
Delete http://, and enter https:// instead. Исправьте http:// на https://.
MAPI over HTTP isn't enabled Протокол MAPI over HTTP не включен
A HTTP 301 or 302 Redirect Перенаправление HTTP 301 или 302
This is a signed HTTP URL. Это подписанный URL HTTP.
Including "http" or "https" is unnecessary. Добавлять «http» или «https» не обязательно.
MAPI over HTTP in Exchange 2016 Протокол MAPI через HTTP в Exchange 2016
Install .NET 3.0 HTTP Activation Установка компонента .NET 3.0 «Активация через HTTP»
Simply make an HTTP GET request to: Просто отправьте HTTP-запрос GET на адрес:
Upgrading MAPI over HTTP to Exchange 2016 Обновление MAPI over HTTP в Exchange 2016
The 'HTTP Activation' feature is not installed Не установлен компонент «Активация через HTTP»
It can be "HTTP", "SOCKS4", or "SOCKS5". Может принимать значения "HTTP", "SOCKS4" или "SOCKS5".
Apache HTTP replaced with third-party AndroidHttpClient Apache HTTP заменен на сторонний AndroidHttpClient.
5. Use the HTTP User-Agent Header 5. Используйте заголовок HTTP пользовательского агента
In the IIS section, double-click HTTP Redirect. В разделе IIS дважды щелкните элемент Перенаправление HTTP.
Make sure you precede the address with http://. Перед адресом обязательно укажите http://.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!