Verwendungsbeispiele von "суп б/п" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Это похоже более или менее то, что рынок прогнозирует, так как федеральные фьючерсные контракты обесцениваются на 25 б/п с августа. This is more or less what the market is forecasting, as the Fed funds futures contracts are discounting a 25 bps FF rate from August.

Мы едим суп ложками. We eat soup with a spoon.

Ешь свой суп, пока он не остыл. Eat your soup while it is hot.

Ешь свой суп, пока он горячий. Eat your soup while it is hot.

Суп слишком горячий. The soup is too hot.

Как этот суп на вкус? How does this soup taste?

Помешай суп. Stir the soup.

Этот суп слишком солёный, чтобы есть. This soup is too salty to eat.

Что это за суп? What kind of soup is this?

Туман сегодня густой как гороховый суп. Today the fog is as thick as pea soup.

Сегодня туман густой как гороховый суп. Today the fog is as thick as pea soup.

Она помешала суп ложкой. She stirred the soup with a spoon.

Суп в глубокой тарелке был очень вкусный. The soup in the bowl was very delicious.

На ужин она разогрела суп. She heated up the cold soup for supper.

Я люблю есть горячий суп. I enjoy eating hot soup.

Не чавкай, когда ешь суп. Don't make noise in eating soup.

Из дешевого мяса хороший суп не получается. Cheap meat doesn't make good soup.

Ты когда-то ещё ел такой вкусный суп? Have you ever tasted such a good soup?

Кушайте свой суп беззвучно. Have your soup without making noise.

овощной суп vegetable soup

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen