Exemples d’usage de "Америка" en russe avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous1345 américa661 autres traductions684
Америка после "блуждания во тьме. Estados Unidos, después de "deambular en la oscuridad.
Америка также не довольна Мушаррафом. Tampoco los Estados Unidos están contentos con Musharraf.
Чего Америка хочет в Египте Lo que los Estados Unidos desean en Egipto
Китай - это Америка этого века. China es los Estados Unidos de este siglo.
Америка не миновала стадию кризиса. EE.UU. no ha superado la crisis.
что хочет от мира Америка? ¿qué quieren los Estados Unidos en el mundo?
Америка, которой нам не хватает Los Estados Unidos ausentes
Америка, которая может сказать "нет" Los Estados Unidos que pueden decir no
Америка не может вас защитить. Estados Unidos no los puede proteger.
Америка стреляет в саму себя Estados Unidos se dispara a si mismo
Америка повела мир по пути глобализации. Estados Unidos encabezó al mundo en la globalización.
Сейчас Америка переживает непрерывное травматическое состояние. En este momento, EE.UU. está en un estado constante de trauma.
Таким образом, Америка была специфическим местом. Así, los Estados Unidos estaban en una situación especial.
Столкнется ли тогда Америка с инфляцией? ¿Estados Unidos enfrentará un brote de inflación?
Америка говорит нам не делать их. EEUU nos dice que no lo hagamos.
Америка теряет свое влияние в мире. Estados Unidos está perdiendo autoridad en todo el mundo.
Но Америка должна придерживаться своего курса. Sin embargo, Estados Unidos debe mantener el rumbo.
Америка превращается из учителя в ученика Estados Unidos pasa de maestro a alumno
Америка нуждается в глубокой переоценке ценностей. Los Estados Unidos necesitan hacer una profunda introspección.
Америка впервые избрала откровенно чёрного президента. Estados Unidos ahora ha elegido a su primer presidente abiertamente negro.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !