Exemples d'utilisation de "Будущего" en russe avec la traduction "futuro"

<>
Итак, вот гражданские лидеры будущего. Así, que estos son los lideres cívicos del futuro.
Я живу в стране будущего. Vivo en el país del futuro.
Невыгодная сделка для будущего Америки Un acuerdo perjudicial para el futuro de los Estados Unidos
Человек нуждается в смысле будущего. Todos necesitan un sentido para el futuro.
Как избежать будущего по Бушу? Para escapar del futuro de George Bush
Другими словами - для бесконечного будущего. Es decir, hacia el futuro indefinido.
А что же насчет будущего? Ahora, ¿qué hay del futuro?
Я хочу сказать бактерии будущего: Quiero decirle a un futuro microbio:
Второй вариант будущего - совершенно противоположный: El segundo futuro no podría ser más diferente:
Два противоположных видения будущего Америки Los futuros opuestos de Estados Unidos
Здесь представлены сотовые телефоны будущего. Estos son los celulares del futuro.
Она называется "Семена Будущего Растут Сегодня". Se llama "Las semillas del futuro se plantan hoy".
Мы можем делать прогнозы далёкого будущего. Y podemos predecir estas tendencias en el futuro lejano.
надежного бизнес-плана для газет будущего. un plan de negocios sustentable para el periódico del futuro.
Земля свободы, земля будущего, приветствую тебя. ¡Tierra de libertad, tierra del futuro, yo te saludo!
Обама и два варианта будущего Азии Obama y los dos futuros de Asia
Есть несколько сценариев для газеты будущего: Hay varios escenarios para el futuro de los periódicos.
И это моё видение вашего будущего. Y esa es mi visión de su futuro.
Первый отчет МАС назывался "Строительство лучшего будущего: El primer informe del CI se titula Inventar un mejor futuro:
Фактически, они, возможно, являются коммерческой моделью будущего. De hecho, tal vez sean el modelo comercial del futuro.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !