Exemples d’usage de "Группа" en russe avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous1740 grupo1577 banda22 colectivo1 autres traductions140
У меня четвертая группа крови. Mi tipo de sangre es AB.
Именно это сделала группа OccupytheSEC. Eso hace el movimiento OcupaLaSEC.
У меня третья группа крови. Mi tipo de sangre es B.
Группа родственниц приехала к ней. Una muchedumbre de parientes la invadió.
А какая группа лучше всех? ¿Quién rinde mejor que nadie?
У меня вторая группа крови. Mi tipo de sangre es A.
Какая у тебя группа крови? ¿Cuál es tu tipo de sangre?
Но это не группа программистов. Pero no son un montón de programadores.
"Алекса Хоумс, Группа крови А". "Alexa Holmes, sangre del tipo A".
У меня первая группа крови. Mi tipo de sangre es O.
И группа сопрано загрузила свои партии. Algunas sopranos subieron sus partes.
Где же группа экспертов, которая ошибается здесь. ¿Quién es el consejero que se está equivocando?
Откуда же возьмется эта удивительная группа специалистов? ¿De dónde saldrá ese fantástico equipo?
Когда группа была создана, Обама был еще сенатором. Cuando fue creado era Senador Obama.
Женщины в возрасте - самая большая демографическая группа в мире. Las mujeres mayores representan la mayor población mundial.
Наша группа создала новый код для кода внутри кода. Así que, el equipo desarrolló un nuevo código dentro del código dentro del código.
"Алекса Хоумс, Группа крови А", а вторая надпись на пакете: "Alexa Holmes, sangre de tipo A", y la segunda leyó en la bolsa:
"Ну, например, что мы - группа надменных, морально развращенных защитников террористов". "Como que somos un montón de elitistas, moralmente corruptos, amantes del terrorismo."
Эта группа людей, собрались вместе и сказали "Нет" пассивному ожиданию. Esta comunidad que se unió y dijo no a esperar.
Хотя сам проект "Граница ЗАЛЩ" это группа палаток в снегу. No obstante, WAIS Divide en sí es un círculo de tiendas de campaña en la nieve.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !