Exemples d’usage de "Добиться" en russe avec traduction en espagnol

Traductions:

tous608 lograr175 obtener54 conseguir47 obtenerse7 terminar3 elevarse3 ambicionar3 pretender2 lograrse1 procurar1 autres traductions312

afficher

Как добиться этого, заинтересовывая потребителей, Como lo construimos desde el poder del consumidor hacia arriba?

Теперь они должны добиться успеха. Ahora deben cumplir con lo prometido.

Я никак не мог этого добиться. porque ciertamente yo no pude lograrlo.

Недавние попытки добиться изменений были контрпродуктивны. Los recientes intentos de generar cambios en este ámbito han resultado contraproducentes.

Это не единственный способ добиться прогресса. Esta no es la única manera de avanzar.

Однако такой синхронизации добиться будет непросто. Pero no será fácil alcanzar dicha sincronización.

Сможет ли она добиться желаемого результата? ¿Pueden hacerlo?

Еврозона хочет добиться этого двумя путями. La zona del euro quiere tener todas las ventajas.

Я знаю, как добиться своей цели. Sé como hacer que las cosas se hagan.

Мы знаем, что мы можем этого добиться. Sabemos que podemos lograrlo.

добиться удовлетворения основных потребностей беднейших людей мира. satisfacer las necesidades básicas de los pueblos más pobres del mundo.

Мы пытаемся добиться максимальной эффективновсти использования топлива. Estamos llevando la eficiencia del combustible a nuevos niveles.

Этого как раз можно добиться очень быстро. Eso sí se puede hacer bastante rápido.

И математика - это отличный способ этого добиться. La matemática es buena para eso.

Вообще, вся акустика есть попытка добиться линейности. Todo el audio como lo conocemos es un intento de ser más y más perfectamente lineal.

Его главной задачей будет добиться быстрых результатов. La prueba para él será cumplir con rapidez sus promesas.

И всегда есть два способа этого добиться. Y hay dos maneras de hacer esto.

Добиться большего успеха в вопросе изменения климата Una mejor opción para el cambio climático

Чего я должна добиться в этом заключительном акте? ¿Qué se suponía que debía cumplir en este acto final?

мы постараемся добиться лучших результатов в следующий раз". trataremos de hacerlo mejor la próxima vez."

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !