Exemples d’usage de "Другими" en russe avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous8147 otro7837 distinto111 autres traductions199

Другими словами, агностик зубной феи. De allí la frase:

Они не чувствуют себя другими. No se sienten diferente.

Другими словами - для бесконечного будущего. Es decir, hacia el futuro indefinido.

Нужно начать мыслить другими категориями. Las ideas tienen que ser tales que uno piense en términos totalmente diferentes.

Он делится своим опытом с другими. Comparte sus experiencias con ellos.

Им приходится делиться жилплощадью с другими - Comparten el espacio.

но как быть с другими риновирусами? pero, ¿qué pasa con los diferentes rhinovirus?

Другими словами, Наиф будет помазанным наследником престола. es decir, es quien será ungido como príncipe heredero.

Иногда она создаётся в контакте с другими. a veces se hace comunicativamente.

Помимо физики я увлечен другими отраслями науки Bueno, me dedico a más cosas aparte de la física.

Так что посмотрите на это другими глазами. Por eso, veamos los diferentes aspectos.

Тогда почему они кажутся нам настолько другими? ¿Entonces por qué es que parecen tener algo diferente?

Этот источник - потребность щедро делиться с другими. Y esa fuente es el diseño de la generosidad.

Я также работаю в группе с другими архитекторами. Trabajo con un grupo de arquitectos.

Им нужно взаимодействовать с другими актёрами в постановке. Tienen que poder actuar junto con sus compañeros actores en la producción.

Другими словами, с помощью красоты природа действует опосредованно. La belleza es la manera de la naturaleza de actuar a distancia, por decirlo de alguna manera.

И эти слои сменяются другими, вот такими отложениями. Y alterna con un sedimento que se parce a esto.

Недостаточно смотреть с точки зренияпревосходства силы над другими. No basta con concebir el podersobre los demás.

Другими словами, люди взглянули на них и увидели разницу. Es decir, que cuando los observaron, vieron las diferencias.

Другими словами, если бы вы хотели осмотреть Андхру-Прадеш, Es decir, si está [confuso].

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger