Exemplos de uso de "Закона" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1334 ley1137 outras traduções197

"Народ требует применения божьего закона". "el pueblo exige la aplicación de la ley divina".

мы начнем с простого - закона Ньютона: empezaremos con algo muy simple, la ley de Newton:

Принятие такого закона обусловлено следующими причинами. Hay razones válidas para promulgar dicha ley.

Это часть Закона о Защите Пенсий. Es parte de la Ley de Protección de la Pensión.

Ибо поиск закона имеет неотразимую энергию. No puede ser así, ya que la cruzada por la ley tiene una energía irresistible.

В действительности это ослабляет уважение закона. De hecho, debilita el respeto de la ley.

Так почему же растет значимость исламского закона? ¿Por qué está creciendo la importancia de la ley islámica?

Одновременно участились случаи насилия против "нарушителей закона". Al mismo tiempo, la violencia contra los "transgresores de la ley" va en aumento.

главенство закона, частную собственность и обеспечение правосудия. el imperio de la ley, la propiedad privada y la aplicación de la justicia.

Они живут, зная, что они живут против закона. Ellos viven la vida sabiendo que viven en contra de la ley.

Представители табачной промышленности усиленно противодействовали принятию этого закона. La industria tabacalera ha ejercido una presión enorme en contra de la ley.

В Китае власть, деньги и связи сильнее закона. En China, el poder, el dinero y los contactos pueden más que la ley.

Власть закона на сегодня сильнейшая отличительная черта Турции. El imperio de la ley es la característica más sólida de Turquía en la actualidad.

Нельзя ожидать от закона решения всех культурных конфликтов. No podemos esperar que la ley resuelva todos los conflictos culturales.

Ей-богу, мы можем выступать против "закона Цирами"! ¡Por lo menos podemos luchar a favor o en contra de "la ley Cirami"!

В Турции есть два хороших закона, защищающих трущобы. Turquía tiene dos de las mejores leyes para la protección de comunas.

Отмена закона об общественных работах - это не решение проблемы. La suspensión de la ley sobre trabajos sociales no es la solución.

минимизация коррупции, укрепление прав собственности и целенаправленное применение закона. reducir la corrupción, hacer cumplir los derechos de propiedad y aplicar las leyes de manera uniforme.

Мы остаемся в недоумении относительно американского закона об оружии. Nos rascamos la cabeza por las leyes de armas de Estados Unidos.

Целью номер один будет создание "правления закона" в Мексике. El primer objetivo es alcanzar el imperio de la ley en México.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS