Ejemplos de uso de "Идеи" en ruso con traducción al español

<>
Traducciones: todos2150 idea1961 otras traducciones189
Мы начинали с идеи фабрики. Empezamos hace un tiempo con la idea de fábricas.
Откуда мы берем эти идеи? ¿De dónde sacamos estas ideas?
Они просто придумывают хорошие идеи. Sólo piensan buenas ideas.
Я начинаю с моей идеи. Comienzo con mi idea.
У некоторых совершенно безумные идеи. Alguna gente tiene unas ideas locas y.
Природа идеи государства-нации неясна. El origen de la idea de Estado-nación no está claro.
Люди предлагали какие-то идеи. Las personas empezaron a aportar ideas.
интересные интеллектуальные идеи и концепции. debe tener interesantes ideas intelectuales y conceptos.
Мы рассматриваем три взаимосвязанные идеи. Estamos investigando tres ideas vinculadas entre sí.
Как мы разрабатываем такие идеи? ¿Cómo desarrollamos ideas como éstas?
И идеи, лицензия Creative Commons. Y las ideas, las licencias Creative Commons.
Сила самой идеи помогала ей распространяться - Y se ha difundido por el poder de una idea.
Финансы формируют власть, идеи и влияние. Las finanzas moldean el poder, las ideas y la influencia.
Я хочу оставить вам две идеи. Quiero dejarles sólo con estas dos ideas.
Сфокусированные идеи помогают нормализовать планирование городов. Eso quiere decir, con algunas ideas centrales ayudar al proceso natural de planeamiento.
Для того, чтобы идеи не отмирали. Es para que las ideas no se extingan.
Отсюда вы можете извлечь многие идеи. De ahí pueden desprenderse muchas ideas.
Идеи, которые вы вынашивали в молодости. Ideas que ustedes gestaron en su juventud.
Как же мы разрабатываем такие идеи? ¿Cómo desarrollamos estas ideas?
Все идеи воспринимались с огромным интересом. Todas las ideas eran bienvenidas.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.