Exemples d'utilisation de "Иран" en russe

<>
Почему Иран не хочет передумать Por qué Irán no cederá
Однако Иран тоже сравнительно изолирован. Sin embargo, Irán también está relativamente aislado.
Иран объявил войну Соединённым Штатам. Irán le declaró la guerra a Estados Unidos.
Все эти требования Иран выполняет. Este es el caso de Irán.
Иран, Турция и неарабская улица El Irán, Turquía y las calles no árabes
США и Иран в Сирии Los Estados Unidos con el Irán en Siria
Сегодня Иран уже не экспортирует революцию. Hoy en día, Irán ya no exporta revoluciones.
консервативную Саудовскую Аравию и революционный Иран. la conservadora Arabia Saudita y el revolucionario Irán.
Индия, Иран и причина двойного стандарта La India, Irán y los argumentos a favor de un doble criterio
в исламском мире Иран - потенциальный лидер. en un mundo islámico, el Irán es un dirigente en potencia.
Самым свежим примером тому является Иран. El Irán es el ejemplo más actual de ello.
Иран попробовал это, но потерпел неудачу. El Irán lo intentó y fracasó.
Афганистан, Ирак, Палестина и теперь Иран: Afganistán, Irak, Palestina y ahora Irán:
Вызовы, которые бросает Иран, являются четкими: Son claros los desafíos que plantea Irán:
Израиль, Иран и, все больше, - Турция. Israel, el Irán y, cada vez más, Turquía.
Однако действительно ли Иран настроен серьезно? Ahora bien, ¿Irán habla realmente en serio?
Вместо этого Иран мошенничал и занимался укрывательством. En cambio, el Irán ha estado jugando al escondite.
Мы не хотим, чтобы Иран получил Бомбу. No queremos que Irán obtenga la bomba nuclear.
Иран также пожинает плоды своих долгосрочных инвестиций. Irán también está recogiendo los frutos de las inversiones a largo plazo.
Однако не просто принести перемены в Иран. Pero el cambio no resulta fácil en el Irán.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !