Exemples d’usage de "Мог" en russe avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous17036 poder16685 alcanzar49 conseguir37 alcanzarse8 conseguirse7 poderse2 autres traductions248

afficher

Центр мог сам распоряжаться властью. Era capaz de hacerlo solo.

Я тоже мог говорить так. Yo solía hablar así.

Один из троих мог сдерживаться. Uno de cada tres no se lo comió.

Ответ мог бы быть таким: Una respuesta sería:

И я не мог отказаться. Que no rechacé.

Я мог наскоро что-то сообразить, Yo fui el mejor con la improvisación.

Я не мог насладиться им вдоволь. Todo me parecía poco.

Том мог и не говорить это. Tom no debería haber dicho eso.

Я мог заниматься борьбой в школе. Tuve la oportunidad de luchar en la secundaria.

.какую я мог дать ему работу? ¿Qué trabajo habría para él?

Он терпеть не мог либеральных критиков. Detestaba a los críticos liberales.

А Вулффли мог совершить критическую ошибку. Y al final Wuffli cometió probablemente un error decisivo:

Как же такой город мог себя прокормить? ¿Cómo se abastecía una ciudad así?

Кто бы мог подумал, что она неложирная. Entonces, ¿cómo te vas a imaginar que es baja en grasa?

и я никак не мог понизить пульс. Y no había forma de disminuir el pulso.

Я не мог этого выбросить из головы. Eso realmente me impresionó.

Из этого мог бы получиться интересный фильм. Será una película interesante.

Но ответ мог бы быть и таким: Un segundo argumento sería:

Это не то, что мог бы сделать Таксин. No es algo inventado por Thaksin.

Чтобы я мог лучше представить себе эту картину. Siento que preciso ese dato para hacerme la imagen.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger