Exemplos de uso de "Нордена" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

новости о бомбовом прицеле Нордена. con la noticia del visor Norden.

Есть постскриптум к истории Нордена, о Карле Нордене и его потрясающем бомбовом прицеле. Hay un epílogo en la historia de Norden de Carl Norden y su fabuloso visor.

А для Нордена это устройство имело также огромный духовный смысл, так как он был преданным христианином. Y también para Norden este dispositivo tenía una importancia moral increíble porque Norden era un cristiano devoto.

Это внук бомбового прицела Норден. Es el nieto del visor Norden Mark 15.

Этого человека звали Карл Норден. El hombre es Carl Norden.

И что делал бомбовый прицел Норден? ¿Para qué servía el visor de Norden?

Бомбовый прицел Норден - это Священный Грааль. El visor Norden es el Santo Grial.

В своем известном высказывании Норден заявил: Y como decía Norden:

Карл Норден родился в 1880-ом году Carl Norden nació en 1880.

И Карл Норден - единственный, кто решает это. Pero Carl Norden es quien realmente encuentra la clave.

Почему я рассказываю вам о бомбовом прицеле Норден? Pero, ¿por qué hablamos de los visores Norden?

И Карл Норден очень точно подходит к первой категории. Y Carl Norden, sin dudas, está en el primer grupo.

А бомбовый прицел Норден работает намного хуже в таких условиях. Y el visor Norden no funciona tan bien en esas condiciones.

А потому, что мы живем в эпоху огромного количества бомбовых прицелов Норден. Bueno, porque vivimos en una era en la que hay muchos visores Norden.

И, типично для бомбового прицела Норден, бомба отклонилась от цели на 800 футов. Y, como era típico del visor Norden, la bomba cayó a 250 metros del objetivo.

И каждый раз, когда бомбовый прицел Норден грузили в самолет, его сопровождала вооруженная охрана. Y cada vez que el visor Norden se coloca en un avión era escoltado por varios guardias armados.

И в этом заключается самая большая ирония, когда речь идет о бомбовом прицеле Норден. Esa es la ironía más grande de todas cuando hablamos del visor Norden:

потратили 1,5 миллиарда долларов - миллиард долларов в долларах 1940 года - на разработку бомбового прицела Норден. gasta 1.500 millones de dólares -dólares de 1940- en el desarrollo del visor Norden.

Но важнее всего то, что бомбовый прицел Норден требовал, чтобы бомбардир установил визуальный контакт с целью. Pero, sobre todo, el visor Norden requería que el bombardero hiciera contacto visual con el objetivo.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS