Exemples d'utilisation de "Опасный" en russe
Это, пожалуй, самый опасный трюк с лошадьми.
Esa es, desde luego, una de las escenas a caballo más peligrosas.
серьезное ухудшение экономики и опасный политический раскол.
un grave deterioro económico y una peligrosa polarización política.
Это язык экзистенциональной войны, самый опасный вид.
Ése es el lenguaje de la guerra existencial, la clase más peligrosa.
Кроме того, Израиль не смог устранить опасный дисбаланс:
Además, Israel no ha logrado reparar un desequilibrio peligroso:
Но у нее есть также потенциально опасный недостаток.
Pero esto también tiene un inconveniente potencialmente peligroso.
Есть еще один опасный фактор, скрытый от людских глаз.
Hay algo más, muy peligroso y que no se advierte con facilidad.
Но мы вступаем в очень опасный период нашей истории.
Pero estamos entrando en un período cada vez más peligroso en nuestra historia.
Япония заявила протест, описывая инцидент как "чрезвычайно опасный акт".
El Japón protestó y calificó el incidente de "acto extraordinariamente peligroso".
Выжить можно, и мы выжили, но это опасный процесс.
Se puede superar y lo hemos superado, pero es peligroso.
Надо отметить, что в настоящий момент между обеими сторонами пролегает опасный раскол.
Desde luego, los dos bandos están ahora peligrosamente divididos.
Культурная эволюция - опасный ребенок для любого вида выпускающего её на свою планету.
La evolución cultural es un hijo peligroso para todas las especies, como para dejarlo suelto por el planeta.
Результатом этого является мир более неупорядоченный и опасный, чем он должен быть.
El resultado es un mundo que es más desordenado y más peligroso de lo que debería ser.
Война в Ливане совершенно отчётливо показала, насколько далеко уже зашёл данный опасный процесс.
La guerra en el Líbano dejó perfectamente en claro hasta dónde avanzó este peligroso proceso.
Приведет ли участие правительства в предоставлении кредитов к выходу инфляции на опасный уровень?
¿Generará niveles peligrosos de inflación la participación del gobierno en el suministro de crédito?
Его смещение с поста противоречит одному из основных столпов демократии и создает опасный прецедент.
Su destitución es una negación de un pilar de la democracia y sienta un precedente peligroso.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité