Exemples d'utilisation de "Пожалуйста" en russe

<>
Билет в один конец, пожалуйста Un billete de ida, por favor
Отрежь мне кусочек хлеба, пожалуйста. Por favor, córtame una rodaja de pan.
Пожалуйста, достаньте ноутбук из сумки Por favor, saque su portátil de la bolsa
Пожалуйста, вернись домой в полдень. Por favor vuelva a casa al mediodía.
Пожалуйста, оставьте меня в покое. Por favor, déjeme en paz.
Пожалуйста, если здесь есть дизайнеры, Y por favor, algún diseñador ahí.
Пожалуйста, дождись, когда я вернусь. Por favor, espera a que vuelva.
У меня ангина. Антибиотики, пожалуйста. Tengo un dolor de garganta. Antibióticos, por favor.
Купи мне, пожалуйста, эту книгу. Cómprame este libro, por favor.
Спой песню ещё раз, пожалуйста. Por favor, canta la canción otra vez.
Принесите мне, пожалуйста, еще один. Me trae otro, por favor.
Купи мне эту книгу, пожалуйста. Cómprame este libro, por favor.
Покажите вашу ручную кладь, пожалуйста Muestre su equipaje de mano, por favor
Приведите нам несколько примеров, пожалуйста. Denos unos ejemplos por favor.
Перемешайте их как следует, пожалуйста. Mézclelos muy bien, por favor.
Можно посмотреть меню вин, пожалуйста? ¿Puedo ver la carta de vinos, por favor?
Ваш паспорт и билет, пожалуйста Su pasaporte y su boleto, por favor
Пожалуйста, запомните мою главную мысль: Y recuerden, por favor recuerden mi mensaje principal, que es:
Я бы хотел один, пожалуйста. Quisiera uno, por favor.
Итак, быстро - двузначное число пожалуйста. Así que, rápido, un número de dos dígitos, por favor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !