Exemples d’usage de "Получить" en russe avec traduction en espagnol

<>
afficher
Их дети смогут получить образование. Sus hijos pueden ir a la escuela.
Получить можно с обеих сторон. Pueden pegarte por ambos lados.
Что вы хотите получить обратно? ¿Qué queréis recuperar?
Все хотели получить задаток обратно. Todo el mundo quería su depósito de vuelta.
Вы не могли получить его. No podías conseguirlo.
Мы можем получить необходимое оборудование. Podríamos tener la clase de equipo que realmente se necesita.
И его можно получить из биотоплива. y puede venir de los biocombustibles.
Могу ли я получить чашку чая? ¿Puedo tomar una taza de té?
Мы не представляли, как получить образец. No había manera de extraer una muestra de su piel.
Мы также можем получить гендерный анализ. También tenemos un desglose por género.
Что хочет Япония получить от Америки? ¿Qué quiere el Japón de los Estados Unidos?
Они делают это, чтобы получить прибыль. Lo hacen por el benefício económico.
Под это не возможно получить финансирование. No te dan fondos para hacer eso.
Представим разнообразие как возможность получить варианты. Piensen en la diversidad como fuente que da opciones.
Египет планирует получить лицензию на разведку. y Egipto está planeando una exploración bajo licencia.
Виртуальная аутопсия позволяет получить эту информацию. Esto es de una autopsia virtual.
Получить квадрат на большинстве калькуляторов можно La forma en la que elevamos al cuadrado en la mayoría de las calculadoras.
Соответственно, гражданские права должны получить распространение. En consecuencia, los derechos civiles deberían expandirse.
и его нужно откуда-то получить. Hay que hacerlo de alguna otra cosa.
Я могла получить к ней доступ. Tuve acceso a ella.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger