Exemples d'utilisation de "Ребёнок" en russe avec la traduction "niño"

Rechercher

Traductions:

tous736 niño388 bebé176 hijo138 autres traductions34

afficher

Он плакал как шестилетний ребёнок. Lloró como si fuera un niño de seis años.

Ты уже не просто ребёнок. Ya no eres un niño.

Перестань вести себя как ребёнок. Dejá de comportarte como un niño.

"А где ваш второй ребенок?". "¿Qué hizo usted con su otro niño?"

Ребёнок не является зрелым человеком. Un niño no es una persona madura.

Будьте добры, знакомьтесь "Ребенок Будущего": Por favor conozcan "El niño del mañana."

"Трёхлетний ребёнок не равен половине шестилетнего." "Sabes, un niño de 3 años no es la mitad de un niño de 6."

После лечения ребёнок получает значительные возможности. Después del tratamiento, el niño logra una funcionalidad significativa.

Таким образом слепой ребенок может рисовать. Y lo que un niño ciego puede hacer es simplemente dibujar así.

Ребёнок спал на коленях у матери. El niño durmió en el regazo de su madre.

Скажем, ребенок очень увлекается конструктором Lego. Supongamos que un niño tiene una fijación con los ladrillitos.

Каждый японский ребёнок умеет складывать такого журавлика. Cada niño japonés aprende cómo doblar esa grulla.

Фактически за одним компьютером работает один ребенок, Lo que usted tiene, efectivamente, es que hay un niño manejando el computador.

Потерянный ребёнок был найден через два дня. El niño perdido fue hallado al cabo de dos días.

И потом ребенок навсегда остается с ним. Y entonces el niño se queda con eso.

Он был как ребенок в магазине конфет. Así que era como un niño en una dulcería.

И что же делает 8-летний ребенок? Así que, ¿qué es lo que los niños de ocho años hacen?

Каждые 43 секунды в Африке умирает ребёнок, Un niño muere en África cada 43 segundos.

Ребёнок был отправлен в приют на три дня. Y enviaron al niño a una casa huésped por tres días.

Ребёнок в Лондоне размещает фотографию лисы и говорит: Un niño de Londres pone una foto de un zorro y dice:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !