Exemples d'utilisation de "Руки" en russe avec la traduction "mano"

<>
afficher
Перед едой нужно мыть руки. Hay que lavarse las manos antes de las comidas.
"Мойте руки - не заработаете диареи". "Lávate las manos para no tener diarrea".
Мальчик положил руки в карманы. El chico se puso las manos en el bolsillo.
Они моют руки с мылом. Ellos se lavan las manos con jabón.
Где я могу помыть руки? ¿En dónde me puedo lavar las manos?
Я прошу поднять руки тех, Quiero ver sus manos.
Те, кто "за", поднимите руки. Todos aquellos a favor, levantad la mano.
Ты мыл руки перед едой? ¿Te has lavado las manos antes de comer?
Поднимите руки те, кто "против". Los que estén "en contra", levantad la mano.
У меня только две руки. Solo tengo dos manos.
Я постараюсь не обжечь руки. Y trataré de no quemarme las manos.
Никто не выкручивает вам руки. No existe eso de sentarse a estrujarse las manos.
Они отрубили ему руки ниже локтя. Le amputaron las manos por debajo de los codos.
Я вижу, что многие руки опустились. Veo un montón de manos bajando.
Они целуются, обнимаются, держатся за руки. Se besan, se abrazan, se toman de las manos.
Ещё я очень часто мыл руки. También el lavado de manos.
Пожалуйста, прямо сейчас поднимите руки повыше. Por favor levanten la mano alto, ahora.
Снова эти глаза и руки Авалокитешвары. Nuevamente los ojos y manos de Avalokiteshvara.
Невежливо разговаривать, держа руки в карманах. Es de mala educación hablar con las manos en los bolsillos.
Я вижу две несмелые мужские руки. Tengo dos manos masculinas dudosas.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger