Exemples d’usage de "Хромосома" en russe avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

А хромосома, которую мы внедрили в клетку - имеет. La célula -el cromosoma que pusimos en ella- sí las tiene.

Хромосома, кстати, - это только часть инертного химического материала. Un cromosoma, por cierto, no es más que un pedazo de materia química inerte.

Хромосома, которая прежде была в клетке, не имела его. El cromosoma que se encontraba en la célula carecía de ellas.

Само по себе, это потрясающий шаг вперёд, но тут возникала проблема оттого, что теперь хромосома бактерии выращивалась внутри дрожжей. Es un paso adelante increíble, pero nos encontramos ante un problema porque ahora teníamos los cromosomas bacterianos creciendo en levadura.

И мы были удивлены, когда поместив её в клетку, - вы безусловно оцените нашу сложную графику - новая хромосома стала частью клетки. Y fue bastante impresionante cuando lo pusimos en la célula -aquí pueden apreciar nuestros muy sofisticados gráficos- el nuevo cromosoma entró en la célula.

У бактерии Археи - одноклеточный прокариот - хромосома является частью клетки, но мы недавно показали, что возможно пересадить хромосому из одной клетки в другую и затем активизировать её. Con las arqueobacterias, el cromosoma está integrado en la célula, pero recientemente hemos demostrado que podemos hacer un trasplante de un cromosoma de una célula a otra y activarlo.

У собак 39 пар хромосом. Los perros tienen 39 pares de cromosomas.

Вот одна из ваших хромосом. Este es uno de tus cromosomas.

Картофель, картофель имеет 48 хромосом. Las papas, las papas tienen 48 cromosomas.

Тем более нету причудливого изучения хромосом. No hay observación elaborada de los cromosomas.

Это важное место для движения хромосом. Obviamente es vital para el movimiento de los cromosomas.

Мы хотели построить целую бактериальную хромосому. Queríamos construir el cromosoma bacteriano entero.

У этих хромосом примерно 25 000 генов. Y en estos cromosomas hay unos 25.000 genes.

И мы вернёмся к хромосомам через минуту. Volveremos a los cromosomas en un minuto.

Давайте лучше поговорим о хромосомах и генах. Es decir, porque no hablamos de, que existen cromosomas y genes.

Вот эта большая упаковка ДНК называется хромосомой. Este enorme paquete de ADN se llama cromosoma.

Мы выделили хромосому из одного вида микробов. Para ello purificamos un cromosoma de una especie microbiana.

У каждого из нас есть 23 пары хромосом. Todos tenemos 23 pares de cromosomas:

В одной хромосоме у вас есть 2 цепи ДНК. Y hay dos cadenas de ADN en cada cromosoma.

Потери клеток, мутации хромосом, мутации в митохондриях и т.д. Pérdida de células, mutaciónes de cromosomas, mutaciones en la mitocondria etc.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger