Verwendungsbeispiele von "Экономика" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Экономика - это средство, политика - цель. La economía es el medio, la política es el fin.
У нас будет другая экономика. Tendríamos una economía diferente.
Рыночная экономика не является саморегулирующейся. Las economías de mercado no se regulan por si mismas.
Глобальная экономика тоже кардинально изменилась. La economía global ha cambiado radicalmente, además.
экономика, национальная безопасность, климатический кризис. EEUU está en crisis, la economía, la seguridad nacional, la crisis climática.
Итак, что такое мошенническая экономика? ¿Qué es la economía subterránea?
Неужели мировая экономика в опасности? ¿Está en peligro la economía mundial?
Насколько рискованной является глобальная экономика? ¿Cuán riesgosa es la economía global?
Экономика просачивающегося богатства не работает: La economía por carácter transitivo no funciona:
Египетская экономика идет ко дну. La economía de Egipto está hundiéndose.
Виновата не экономика, а экономисты Culpen a los economistas, no a la economía
Рыночная экономика эффективна, но несправедлива. Una economía de mercado es eficiente, pero no es justa.
Глобальная экономика находится в плачевном состоянии. La economía mundial está en aprietos.
Не удивительно, что экономика стала перегреваться. No es sorprendente que la economía se haya empezado a sobrecalentar.
Современная экономика также требует принятия рисков. Una economía moderna también requiere correr riesgos.
Американская экономика сегодня рискует потерять скорость. Hoy en día la economía de Estados Unidos corre el riesgo de llegar a esa situación.
Экономика Америки входит в рискованную зону. La economía estadounidense está entrando a una etapa riesgosa.
справедливость, здоровье, образование, экономика и политика. justicia, salud, educación, economía y política.
Демократия вернулась, а экономика была разрушена. La democracia volvió, pero la economía estaba destruída.
Экономика Бенилюкса - четвертая крупнейшая в ЕС. La economía del Benelux es la cuarta de Europa.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!