Exemples d'utilisation de "Японию" en russe avec la traduction "japón"

<>
Traductions: tous1671 japón1665 autres traductions6
Сможет ли Коизуми спасти Японию? ¿Puede Koizumi Salvar a Japón?
Я завтра вернусь в Японию. Mañana volveré a Japón.
Том хочет поехать в Японию. Tom quiere ir a Japón.
Тайфуны обычно направляются в Японию. Los tifones típicamente se dirigen hacia Japón.
Президент отложил свой визит в Японию. El presidente pospuso su visita a Japón.
Я ничего не знаю про Японию. Yo no sé nada acerca de Japón.
Она поехала с ним в Японию. Ella le acompañó a Japón.
А так же через США и Японию. Y también los Estados Unidos y Japón.
Я хочу послать это письмо в Японию. Quiero enviar esta carta al Japón.
Он приехал в Японию семь лет назад. Él vino a Japón hace siete años.
Некоторые обвиняют Японию в разжигании "валютной войны". Algunos han acusado a Japón de estimular una "guerra monetaria" global.
Я хочу отправить это письмо в Японию. Quiero enviar esta carta a Japón.
Вернемся в 1920-й, и взглянем на Японию, Regresemos a 1920, y quiero ver Japón.
Я хотел бы отправить эту посылку в Японию. Quisiera enviar este paquete a Japón por mar.
Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию. Deseo poder ir a Japón.
Шесть месяцев спустя мне выпал шанс поехать в Японию. Seis meses después tuve la oportunidad de ir a Japón.
У меня не было много времени, чтобы посмотреть Японию. No tuve mucho tiempo para ver Japón.
В начале 90-х многие американцы расценивали Японию как экономическую угрозу. A comienzos de los años 1990, muchos norteamericanos consideraban a Japón como una amenaza económica.
Экспорт резко сократился во всей Азии, включая Корею, Японию и Сингапур. Las exportaciones se han derrumbado en toda Asia, incluyendo a Corea, Japón y Singapur.
Америка подталкивала Китай, Германию, Японию и других повысить потребление, чтобы поднять спрос. Los EE.UU. han estado incitando a China, Alemania, el Japón y otros países a aumentar el consumo para impulsar la demanda, pero hay una forma mejor de utilizar las elevadas tasas de ahorro de esos países con superávits.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !