Exemples d’usage de "америки" en russe avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous2084 américa661 autres traductions1423
Барак Обама и влияние Америки Barack Obama y el poder de los Estados Unidos
Политическое лидерство Америки также разделилось. Los líderes políticos de Estados Unidos también están divididos.
Невыгодная сделка для будущего Америки Un acuerdo perjudicial para el futuro de los Estados Unidos
Почему важно экономическое оздоровление Америки ¿Por qué es importante una recuperación de los Estados Unidos?
Исламистские союзники Америки по расчету Los aliados islamistas de conveniencia de de los Estados Unidos
Возвращение Америки в арабские страны La rehabilitación de los Estados Unidos ante los árabes
Закрывая дефицит рабочих мест Америки Cómo achicar el deficit de empleos de Estados Unidos
Антииммигрантская истерия на дорогах Америки Furia antiinmigrantes en las carreteras de Estados Unidos
Обреченная на провал гегемония Америки La hegemonía de la propia derrota de Estados Unidos
Проигрышная ставка Китая против Америки La mala apuesta de China contra los Estados Unidos
История Европы стала историей Америки. La historia de Europa se convirtió en la historia de Estados Unidos.
Черная дыра в ВВП Америки El agujero negro del PBI de Estados Unidos
Я из Соединенных Штатов Америки. Soy de los Estados Unidos.
Но стратегия Америки потерпела неудачу. Pero la estrategia de los Estados Unidos ha fracasado.
Японское недомогание - дело рук Америки Los padecimientos de Japón se hicieron en Estados Unidos
Доказательства слабости Америки достаточно очевидны. La evidencia de la debilidad de Estados Unidos es suficientemente clara.
Мотивы Америки не вполне ясны. Los motivos de los EE.UU. no están del todo claros.
У Америки огромный торговый дефицит? ¿El inmenso déficit comercial estadounidense?
Нефть - мотив Америки для войны El petróleo es la razón de Estados Unidos para ir a la guerra
Два противоположных видения будущего Америки Los futuros opuestos de Estados Unidos
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !