Exemples d’usage de "бизнеса" en russe avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous339 business5 asunto3 autres traductions331
afficher
Это также благоприятствует возможностям бизнеса. También se trataba de una oportunidad comercial.
Они не поддерживали создание бизнеса. No fomentaron los negocios.
Небольшой пример из мира бизнеса. Un rápido ejemplo del mundo empresarial.
Налицо также преимущества для бизнеса. También hay beneficios reales de negocio.
Время обычного ведения бизнеса закончилось. El tiempo de hacer negocios como habitualmente terminó.
Эта модель бизнеса лучше, чем другие. Es un mejor modelo de negocios.
Это настоящая возможность для развития бизнеса. Esta es la verdadera oportunidad de negocios.
Шаффи, это действительно впечатляющая идея бизнеса. Shaffi, esa es realmente una idea comercial apasionante.
Это не только внешняя часть бизнеса. Esto no es solamente fuera de los negocios.
Интересы крупного бизнеса нарушают процесс эволюции. Los intereses creados distorsionan el proceso de evolución.
И это первое убедительное преимущество для бизнеса. Y este es el primer beneficio de negocio convincente.
Иронично, но только мир бизнеса изменяется медленно. Irónicamente, el mundo de los negocios es el que ha sido más lento en cambiar.
Траектория развития их небольшого бизнеса резко менялась. La trayectoria de su negocio cambiaría.
Вот наглядный пример бизнеса, выигравшего от ресурсосбережения. Aquí está el caso de negocios para la sustentabilidad.
интересы безопасности должны превалировать над интересами бизнеса. los intereses en materia de seguridad deben tener prelación sobre los intereses comerciales.
они считают, что это естественное течение бизнеса. piensan que las cosas siguen su curso normal.
Это карта, созданная на факультете бизнеса Гарвардского университета. Este es un mapa que fue terminado en la escuela de negocios de Harvard.
Это не просто основы бизнеса, это основы жизни. No sólo es fundamental en los negocios sino que es fundamental en la vida.
мы занимаемся этим из-за возможностей роста бизнеса. nos hemos metido en esto por las oportunidades de crecimiento de negocio.
Но это также открывает новые возможности для бизнеса. Pero también es una nueva fuente de oportunidades de negocio.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger