Exemples d'utilisation de "болезни" en russe avec la traduction "enfermedad"

Rechercher

Traductions:

tous681 enfermedad583 mal25 afección3 autres traductions70

afficher

Она страдает от заразной болезни. Ella padece una enfermedad contagiosa.

Он умер от этой болезни. Él murió de esa enfermedad.

Цвета указывает на болезни или норму. Y los colores indican enfermedad o normalidad.

Отсутствие болезни - это ещё не здоровье. La ausencia de enfermedad no es salud.

Есть даже вакцина от этой болезни. Incluso hay una vacuna para la enfermedad.

Я хотел восстановить здоровье после болезни. Quería recuperar la salud en la enfermedad.

вакцины предотвращают болезни и спасают жизни. las vacunas previenen las enfermedades y salvan vidas.

Появляются новые болезни, требующие новых лекарств. Ya saben, hay nuevas enfermedades que requieren nuevas medicinas.

То же самое - про заразные болезни. Esto mismo en enfermedades transmisibles.

Арчи и сам страдал от болезни. Archie mismo estaba sufriendo esa misma enfermedad.

Тропические болезни остаются смертельными по сей день. Las enfermedades tropicales siguen matando personas hasta el día de hoy.

Электронные элементы данных описывают каждый аспект болезни. Los elementos electrónicos de datos están describiendo todo aspecto de la enfermedad.

Она умерла из-за болезни, спровоцированной СПИДом. Murió de una enfermedad relacionada con el SIDA.

Он не смог прийти из-за болезни. Él no pudo venir a causa de su enfermedad.

Явно не все стороны болезни были хорошими. O sea, no todo era bueno con esta enfermedad.

Люди были в ужасе от этой болезни. A la gente la aterraba esta enfermedad.

"Это в человеческой природе - отводить взгляд от болезни. "Es humano apartar la vista de las enfermedades.

Есть ли какое-либо влияние на возрастные болезни? ¿Hay algún efecto en las enfermedades relacionadas con la edad?

Я видел смерть, болезни и кучу всего такого. Tenía que ver con muerte y enfermedad y muchas otras cosas.

Оно похоже на другие болезни, связанные с питанием. Similar a otras enfermedades nutricionales.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !