Exemples d'utilisation de "выиграл" en russe
В 1934 году во Франции Штернфельд выиграл премию Роберта Эсно-Пельтри и Андре Луиса Хирша за "Введение в космонавтику".
En el año 1934 Šternfeld obtuvo en Francia el premio Robert Esnault-Pelterie y André Louis Hirsch por su "Introducción a la cosmonáutica".
Хатояма понимает это, именно поэтому он выиграл недавние выборы.
Hatoyama lo ha entendido y por eso ha ganado las recientes elecciones.
Попал на чемпионат мира, который и выиграл в 2004 году.
También me inscribí en el campeonato mundial y gané en 2004.
Он выиграл серебрянную медаль для Ирландии на Олимпиаде 1992 г.
El ganó la medalla de plata para Irlanda en las Olimpiadas de 1992.
О, и еще те самые семь велосипедных гонок, которые он выиграл.
Y, además, no hay que olvidar las siete carreras ciclistas que ganó.
это мой муж, он очень сексуальный, он выиграл премию за сексуальность -
Éste es mi esposo, muy guapo - se ganó un premio por ser guapo.
Создается впечатление, что Президент продолжает борьбу с коммунистами, которую он уже выиграл.
Así, parece estar decidido a librar batallas contra los comunistas, cuando estas batallas ya han sido ganadas.
В последние годы многие умные люди считали, что капитализм, по существу, выиграл.
En años recientes, mucha gente inteligente pensó que el capitalismo básicamente había ganado.
он выиграл 15 000$ наличными и купил дом, в котором я выросла.
Ganó $15.000 en efectivo y compró la casa en la que crecí.
Кеннеди мобилизовал войска, а также выиграл время, объявив о морской блокаде Кубы.
Kennedy movilizó las tropas, pero también ganó tiempo anunciando un bloqueo naval de Cuba.
У него обширный опыт, и он выиграл немало титулов с высококлассными клубами.
Tiene una gran experiencia y ha ganado numerosos títulos con los mejores clubs.
Он выиграл это дело за несколько недель без уплаты каких-либо судебных издержек.
En unas cuantas semanas ganó y no pagó costos legales.
В апреле 2007 года Яр-Адуа с большим перевесом голосов выиграл спорные президентские выборы.
En abril de 2007 Yar'Adua ganó por arrolladora mayorías las elecciones presidenciales, las cuales fueron cuestionadas.
Его приложение не было восстановлено до тех пор, пока он не выиграл Пулитцеровскую премию.
Su aplicación no fue rehabilitada hasta que ganó el premio Pulitzer.
А что касается нас, то он оказался просто великолепным, потому что выиграл уйму дизайнерских наград.
Y para nosotros, ha sido grandioso porque nos ha ganado montones de reconocimientos de diseño.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité