Exemples d'utilisation de "говорят" en russe avec la traduction "hablar"

<>
Действительно, дела говорят громче слов: De hecho, las acciones hablan más que las palabras:
Мало людей говорят по-английски. Poca gente habla inglés.
В Мексике говорят по-испански. En México se habla español.
Надеюсь, они говорят на эсперанто". Esperemos que hablen esperanto".
Говорят ли марсиане по-английски? ¿Los marcianos hablan inglés?
Они не говорят по-испански. Ellos no hablan español.
В Австралии говорят по-английски. En Australia hablan inglés.
Они говорят с международными донорами. Les hablan a los donantes internacionales.
Ваши дети говорят по-французски? ¿Sus hijos hablan francés?
Многие люди говорят о муравьях. Mucha gente habla sobre las hormigas.
Факты говорят сами за себя. Los hechos hablan por sí mismos.
Сейчас все говорят о счастье. Todo el mundo habla acerca de la felicidad en estos días.
На французском языке говорят во Франции. El francés se habla en Francia.
Все мои друзья говорят на французском. Todos mis amigos hablan francés.
Люди все время говорят "коррупция, коррупция." Y es que la gente habla sobre corrupción, corrupción.
Сейчас они об этом не говорят. Por eso no los escuchan hablar de ello.
На каких языках говорят в Америке? ¿Qué idiomas se hablan en América?
Они там не говорят о нас. No hablarían de nosotros.
На каком языке говорят в Бразилии? ¿Qué idioma se habla en Brasil?
На эсперанто говорят в 120 странах мира. El esperanto es hablado en 120 países del mundo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !