Exemples d'utilisation de "город" en russe

<>
И это - только один город. Esa es una ciudad.
Город находится у подножия горы. La ciudad está situada al pie de la montaña.
Владивосток - это город в России. Vladivostok es una ciudad de Rusia.
Город Севилья находится в Испании. La ciudad de Sevilla queda en España.
И как же ответил город? ¿Cómo respondió la ciudad?
И город уделил время детям. La ciudad les regalará su tiempo.
Говорят, что Венеция красивый город. Dicen que Venecia es una hermosa ciudad.
Это был удивительно зловонный город. Era una ciudad con olores desagradables por todas partes.
Разрешить построить там новый город. Permites que se construya una nueva ciudad.
они могут делать город лучше. Algunas cosas pequeñas - pueden hacer la ciudad mejor.
Так город говорит своим детям: Aquí tienen una ciudad diciendole a sus niños:
Вот, где провода приходят в город. Es realmente desde allí que los cables llegan hasta la ciudad.
Это озеро обеспечивает водой наш город. Este lago suministró nuestra ciudad con agua.
Рука в руке, они разделили город. De la mano, dividieron la ciudad en dos.
- Культурный город должен иметь такого героя. - Una ciudad culta debe tener un héroe así.
Город снял угрозу чрезмерного роста народонаселения. Las ciudades desactivaron la bomba poblacional.
В своё время этот город был красивым. En una época, esta ciudad era bella.
Наш город становится всё больше и больше. Nuestra ciudad es cada vez más y más grande.
Во-первых, Багдад трансформировался в шиитский город. En primer lugar, Bagdad se había transformado en una ciudad dominada por los chiítas.
Что ж, это весь город вместе взятый. Bueno, fue la ciudad en su conjunto.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !