Exemples d'utilisation de "дали" en russe avec la traduction "dar"

Traductions:

tous2992 dar2613 dejar170 proporcionar34 conceder23 echar14 plantar8 administrar7 conferir7 proporcionarse6 concederse5 colocar4 brotar3 impartir3 empeñar3 impartirse2 deparar2 propinar1 conferirse1 autres traductions86

afficher

Они дали им свое имя. Les dieron su nombre.

Вам дали один инструмент - молоток. Les han dado una herramienta, un martillo.

Мы дали этому человеку прозвище. A esta persona le hemos dado un nombre.

Представьте, если бы им дали риталин. Imaginen si les hubiesen dado Ritalin.

При крещении ему дали имя "Джон". Él recibió el nombre de pila "John".

Они дали студентам МТИ кучу игр. Les dieron a estos estudiantes del MIT un grupo de juegos.

Положительный ответ дали около 60% датчан. Casi el 60% de los daneses estuvieron a favor.

Через 2 дня доктора дали Митчелам выбор. Dos días después, los doctores le dieron a los padres una elección.

В двадцатом веке, мы дали миру Ганди. En el siglo XX le dimos a Gandhi al mundo.

Скажи им, чтобы они дали тебе это. Diles que te lo den.

Индивидуальные рациональные действия дали коллективные нерациональные результаты. Las elecciones individualmente racionales dieron lugar a resultados colectivamente irracionales.

Другой половине дали различные тематики из библии. A la otra mitad se les dio temas bíblicos aleatorios.

Многие из этих вещей дали хорошие результаты. Muchas de estas cosas tuvieron buenos resultados.

Мы дали им наш адрес электронной почты, Les dimos nuestra dirección de correo.

Ну, а потом они дали мне Книгу Мормона. Entonces me dieron el Libro de Mormón.

Эти слова дали мне возможность пройтись по магазинам. Eso me dio muchas oportunidades para ir de compras.

"Моему брату ещё не разу не дали визитку. "A mi hermano nunca le han dado ninguna tarjeta.

Его подключили снова, дали 110 вольт на полсекунды, Así que lo enchufaron de nuevo y esta vez usaron 110 volts por medio segundo.

Что бы вы ни дали им, они соберут статистику. Toman estadísticas de lo que sea que les pongamos en frente.

Тогда старейшины дали мне очень хороший и мудрый совет. Y los ancianos me dieron un consejo muy sano y eficaz.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !