Exemples d’usage de "до этого" en russe avec traduction en espagnol

Rechercher

Traductions:

tous200 antes83 autres traductions117

afficher

Как могло до этого дойти? ¿Cómo se les ocurre?

Как мы до этого дожили? ¿Cómo llegamos a esto?

Но до этого пока далеко. Todavía no muy cerca.

Какое вам до этого дело? Entonces, ¿por qué debería importarles?

Я дошел вот до этого места! Puedo llegar a este lugar aquí ¿correcto?

Мы ведь до этого не додумались! Nunca nos habíamos dado cuenta, ¿saben?

Америка, как могло до этого дойти? ¿Cómo es que las cosas alcanzaron este punto?

Они работали с мебелью и до этого, Y ellos habían estado trabajando en muebles anteriormente.

И до этого я дойду через минуту. A eso iré en un minuto.

Но ЦРУ совершало ошибки и до этого. Sin embargo, la CIA ha cometido errores con anterioridad.

До этого не так уж сложно додуматься. es obvio, no hay que darle tantas vueltas al asunto.

Мои охранники дошли до этого за пять дней. Mis carceleros lo hicieron en cinco días.

До этого мы говорили о новейших технологиях, айподах. Hemos estado rememorando las últimas tecnologías, los iPods, y, para mí, la abaya;

От сюда и до этого места - это гениальность. Desde aqui hasta aqui, eso, están los genios.

до этого все происходило на моей кухне в Бруклине. La oficina solía ser mi cocina en Brooklyn.

Микрофон по какой-то причине до этого не работал. Por alguna razón, el micrófono no había funcionado hasta entonces.

Это просто данные, которые я до этого показывал, так? Estos son los datos que acabo de mostrar, ¿OK?

Пришло время рассмотреть альтернативы, которые до этого казались немыслимыми. Así, pues, es el momento de examinar opciones substitutivas que hasta hace poco habrían sido inconcebibles.

Я не знаю, но я надеюсь, что доживу до этого дня. No lo sé, pero espero vivir para ver ese día.

"Вы говорите о величии, однако, французам сейчас совсем не до этого. "usted habla de grandeza, pero hoy en día los franceses son pequeños.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !