Exemples d’usage de "дождь" en russe avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous94 lluvia65 autres traductions29
Интересно, будет ли завтра дождь. Me pregunto si lloverá mañana.
Я думаю, что пойдет дождь. Pienso que va a llover.
Сказали, что сегодня будет дождь. Decían que hoy iba a llover.
Дождь идёт с прошлой ночи. Está lloviendo desde anoche.
Последнее время постоянно идёт дождь. Últimamente llueve todo el tiempo.
Возможно, что сегодня будет дождь. Es probable que llueva hoy.
Боюсь, этим вечером будет дождь. Me temo que lloverá esta noche.
Маловероятно, что сегодня будет дождь. Hay poca posibilidad de que hoy llueva.
Последние четыре дня постоянно шел дождь. Los últimos cuatro días ha estado lloviendo sin parar.
Том думает, что завтра будет дождь. Tom piensa que mañana va a llover.
В Нью-Йорке шёл сильный дождь. Estaba lloviendo muy fuerte en Nueva York.
Начинается дождь, и одна говорит другой: Empieza a llover y una dice:
Том остался дома, потому что шёл дождь. Tom se quedó en casa porque estaba lloviendo.
Если завтра будет дождь, я останусь дома. Si mañana llueve, me quedaré en casa.
Если не идёт дождь, можешь сесть на велосипед. Si no llueve, puedes montar en bicicleta.
Боюсь, как бы дождь к вечеру не пошёл. Me temo que lloverá en la tarde.
Я не думаю, что сегодня днём будет дождь. No creo que llueva esta tarde.
Слабый дождь не имеет значения, ведь есть стеклоочиститель. Si llueve solo un poco, no importa, para eso tenemos limpiabrisas.
Если завтра будет дождь, я никуда не пойду. Si llueve mañana, no iré.
Начался дождь, и всякое оживление на улицах прекратилось. Se puso a llover, y toda la animada actividad en las calles se acabó.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !