Exemples d'utilisation de "до" en russe avec la traduction "a"

<>
Сколько времени поезд идет до …? ¿Cuánto tarda el tren a ...?
Как добраться до международного аэропорта? ¿Cómo puedo llegar al aeropuerto internacional?
Представьте Хичкока до технологий кинематографа. Imagínense a Hitchcock antes de la tecnología cinematográfica.
Это возможные траектории до Марса. Éstas son trayectorias para ir a Marte.
Мои прадеды добрались до 70. Mis abuelos estiraron ese número a 70.
Как мне добраться до станции? ¿Cómo puedo llegar a la estación?
До этой цели пока далеко. No estamos cerca de llegar a esta meta.
ты меня проводишь до дома? ¿Me acompañas a casa?
А потом до четырёх миллиардов Y posteriormente a 4.000 millones.
Я добрался до другого берега. Logré llegar a la orilla del lago.
Давайте попробуем добраться до сути. Tratemos de llegar al meollo de la cuestión.
В какую сторону ехать до ...? ¿Por dónde voy a ...?
Какое расстояние отсюда до Саламанки? ¿Qué distancia hay de aquí a Salamanca?
Как доехать до этой дискотеки? ¿Cómo se llega a esta discoteca?
Ты меня до инфаркта доведёшь. Vas a hacer que me dé un infarto.
Понедельник, с 8 до 9: Lunes de ocho a nueve:
Как добраться до Олимпийской деревни? ¿Cómo llegar a la Villa Olímpica?
и забил ублюдка до смерти. y azotó al bastardo hasta matarlo.
Как мы до этого дожили? ¿Cómo llegamos a esto?
Мы добились снижения до 190. Negociamos hasta bajar el precio a 190.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !