Exemples d'utilisation de "игра" en russe

<>
Однако двойная игра оказалась непредсказуемой: No obstante, el doble juego demostró ser insostenible:
Но игра еще не закончена. Pero la partida no ha acabado.
Это типичная "игра в безопасность". Es totalmente teatro de seguridad.
И теперь нам нужна была актерская игра Брэда для того, чтобы оживить наших виртуальных Бенджаминов. Pero ahora necesitamos la interpretación de Brad para controlar nuestro Benjamin virtual.
Это - игра с ненулевой суммой. Ese es un juego de suma no nula.
Игра называется "Пенопласт и шоколад". Es el juego del poliestireno y el chocolate.
Новая игра на Ближнем Востоке El nuevo juego de Oriente Medio
Игра - то, что соединяет нас. El juego es el pegamento que nos une.
Игра Хамаса с нулевой суммой El juego de suma cero de Hamas
Это что, игра в догадки? ¿Es un juego de adivinanzas?
Традиционная война - это мужская игра: La guerra tradicional es un juego de hombres:
Тому не нравится эта игра. A Tom no le gusta este juego.
Есть игра, называется "Час пик". Existe un juego llamado Rush Hour [Hora Pico].
Это моя любимая игра в самолёте: Este es mi juego favorito cuando viajo en avión:
Наука - это не игра для богатых. Y esta ciencia no es un juego de ricos.
Сегодня, однако, эта игра может измениться. El juego, sin embargo, ahora puede estar cambiando.
более чем 500-летняя игра - шахматы. el juego del ajedrez, de más de 500 años de antigüedad.
Это не игра с нулевым исходом. No es un juego de suma cero.
как игра способствует инновации и производительности; compartir cómo el juego fomenta la innovación y la productividad;
Но я понимала, что игра окончена. Pero yo sabía que el juego había terminado.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !