Exemples d’usage de "идей" en russe avec traduction en espagnol

<>
afficher
Вообщем, нужно больше создателей идей. Bueno, si tenemos más creadores de ideas.
Соединенные Штаты являлись лидером идей. Estados Unidos ha sido un líder en ideas.
Это означает - тысячи новых идей. Eso quiere decir que hay literalmente miles de ideas nuevas.
У Тома много хороших идей. Tom tiene muchas buenas ideas.
У меня есть десяток идей. Tengo unas cuantas ideas.
Позвольте представить вам несколько идей. Ahora repasaré algunas ideas.
И я придумал много идей. Se me ocurrieron muchas ideas.
Я верю в силу идей. Yo creo en el poder de las ideas.
Затем идет категория "спорных" идей. Luego están las ideas en conflicto.
Но есть и другой класс идей. Pero hay otro tipo de ideas.
Под культурной эволюцией понимается эволюция идей. Por evolución cultural entendemos la evolución de las ideas.
Уже было высказано несколько интересных идей. Se han reflotado algunas ideas interesantes.
Кибера - это источник инноваций и идей. Kibera es un semillero de innovación e ideas.
Инвестиции в образование увеличивают поступление новых идей. La inversión en educación está aumentando la oferta de nuevas ideas.
Носители идей стараются распространить их среди других. Nuestros anfitriones trabajan duro para esparcir estas ideas.
У идей сегодня есть это изумительное свойство. Pero las ideas tienen una característica grandiosa.
На каждой дискуссии выдвигается избыточное число идей. En cada una surgen demasiadas ideas.
Кроме того, США - это бесценный источник идей. EE.UU. es también una fuente muy valiosa de ideas.
Посмотрим, сходятся ли они вокруг определённых идей". Veamos si confluyen alrededor de ciertas ideas.
Для начала у меня есть пара идей. Tengo un par de ideas para comenzar.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger